Sura Al-A'raf — Werset 192

Znaczenie słów:

• لَا يَسْتَطِيعُونَ – nie są w stanie, nie mają mocy.
• نَصْرًا – pomocy, wsparcia.
• أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ – samym sobie nieść pomoc.

Interpretacja (Tafsir):

Te bożki, które czciciele obrali sobie za bogów poza Allahem, nie są w stanie udzielić żadnej pomocy tym, którzy ich czczą. Nie potrafią też obronić samych siebie – ani przed zniszczeniem, ani przed jakąkolwiek krzywdą. Jeśli ktoś rozbije posąg lub go zbezcześci, ów bożek nie zdoła się obronić ani zemścić. Co więcej, to właśnie czciciele muszą chronić swoje bożki, przenosić je, czyścić i strzec przed uszkodzeniem. W ten sposób czciciel staje się opiekunem swojego bóstwa, a bóstwo pozostaje całkowicie zależne i bezsilne. Skoro te stworzenia nie potrafią ani stworzyć czegokolwiek, ani przynieść korzyści, ani oddalić szkody – ani od innych, ani od samych siebie – to jak można je stawiać na równi z Allahem, który jest Stwórcą, Wszechmocnym i Samowystarczalnym? To największa niesprawiedliwość i najgłębsza głupota.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Czysty monoteizm (Tauhid) – werset uczy nas, że prawdziwa czcią należy oddawać wyłącznie AllaHOWI, który jest jedynym zdolnym do pomocy i obrony. Wszystko inne jest bezsilne.
2. Rozumne myślenie – islam zachęca do refleksji i logicznego myślenia. Człowiek, który rozumuje, nie będzie oddawał czci istotom słabszym od siebie.
3. Pokora i świadomość własnej słabości – uświadamiamy sobie, że jako ludzie potrzebujemy pomocy Allaha, a nie odwrotnie. To buduje w nas pokorę i oddanie.
4. Odwaga i siła – gdy człowiek wie, że jego Pan jest Wszechmocny, nie boi się nikogo i niczego poza Allahem. To daje mu prawdziwą niezależność i wolność od fałszywych bogów.
5. Ochrona przed przesądami i bałwochwalstwem – znajomość tej prawdy chroni muzułmanina przed popadnięciem w jakiekolwiek formy czci stworzeń, przedmiotów czy osób, które nie mają żadnej mocy.