A'râf · 192/206
Meal Okunuş — A'râf
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ۝١٩٢
Wa laa yastatee`oona lahum nasranw wa laaa anfusahum yansuroon
📖 Türkçe Anlam
Oysa putlar ne onlara yardım edebilir ve ne de kendilerine bir yardımları olur.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yestatiûne: Güç yetirebilirler, muktedir olabilirler.
  • Nasran: Yardım, destek.
  • Enfusehum: Kendi nefisleri, kendileri.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, müşriklerin Allah'ı bırakıp taptıkları putların ne kadar aciz ve zayıf olduklarını beyan buyurmaktadır. O putlar, kendilerine ibadet edenlere hiçbir şekilde yardım edemezler. Ne bir zararı def edebilirler, ne bir fayda sağlayabilirler. Üstelik sadece başkalarına değil, kendi nefislerine dahi yardım edemezler. Eğer bir put kırılsa, devrilse veya bir zarara uğrasa, kendisini dahi koruyamaz, o zararı kendisinden uzaklaştıramaz.

Düşünün ki; bir varlık kendisine bile fayda sağlayamıyor, kendisinden bile zararı def edemiyor. Böyle bir varlığa ibadet etmek, ona yalvarmak, ondan yardım istemek ne büyük bir yanılgıdır! Hâlbuki o putları yontan, şekil veren, diken ve onlara tapanların kendileridir. Yani aciz olan varlığa, kendisinden daha güçlü olan insan secde ediyor. Bu, aklın kabul edemeyeceği, vicdanın reddedeceği bir durumdur.

Kur'an-ı Kerim bu gerçeği ortaya koyarak insanları şirk bataklığından kurtarmakta ve onları yalnızca her şeye gücü yeten, her an kullarının yardımına koşan, dilediğini yaratan ve dilediğine nusret veren Allah'a yönlendirmektedir. Ey insan! Sen aciz putlara değil, sana can veren, rızkını veren, seni koruyan ve her duanı işiten Allah'a yönel. O'nun kapısı herkese açıktır; O'ndan yardım isteyeni boş çevirmez, O'na sığınanı asla yalnız bırakmaz.

Bu âyet, müminler için de büyük bir ders ve ibret tablosudur. Allah'tan başkasından medet ummak, O'ndan başkasına gönül bağlamak, sonu hüsran olan bir yoldur. Oysa gerçek dost, gerçek yardımcı, gerçek koruyucu yalnızca Allah'tır. O'na gönülden bağlanan, O'na güvenen ve yalnız O'ndan yardım dileyen kimse, asla kaybetmez. Çünkü Allah, kendisine yönelen kullarını sever, onları korur ve onlara yardım eder. Ne mutlu o kimselere ki, bu dünyada ve ahirette yalnızca Allah'a dayanıp güvenirler!

🎧 Dinle

📜 Ayet 190-194 — A'râf

190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Allah onlara kusursuz bir çocuk verince, kendilerine verdiği şey hakkında Allah'a ortaklar koştular. Allah, onların ortak koştukları şeylerden yücedir.
191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Kendileri yaratılmışken, bir şey yaratamayan putları mı ortak koşuyorlar?
192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
Oysa putlar ne onlara yardım edebilir ve ne de kendilerine bir yardımları olur.
193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ
Onları doğru yola çağırırsanız, size uymazlar; çağırmanız da, susmanız da onlar için birdir.
194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Allah'tan başka taptıklarınız putlar da, sizin gibi yaratıklardır. Eğer doğru sözlü iseniz, onları çağırın da size cevap versinler bakalım.
A'râfKuran Fihrist
206Ayet
MekkiRevelation
192Ayet

Meal — A'râf 192

Sure A'râf Ayet 192 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Oysa putlar ne onlara yardım edebilir ve ne de kendilerine…

Sure Ayet 192/206 — A'râf الأعراف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: A'râf Dinle, A'râf Meal, A'râf mp3, A'râf pdf. Ayet 190–194. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler