اعراف سۈرىسى ئايەت 192 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ نەرسىلەر چوقۇنغۇچىلىرىغا ياردەم بېرەلمەيدۇ، ئۆزلىرىگىمۇ ياردەم بېرەلمەيدۇ

اعراف · 192/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ۝١٩٢

🔤 Transliteration

Wa laa yastatee`oona lahum nasranw wa laaa anfusahum yansuroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇ نەرسىلەر چوقۇنغۇچىلىرىغا ياردەم بېرەلمەيدۇ، ئۆزلىرىگىمۇ ياردەم بېرەلمەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ ئاجىزلىقىنى بايان قىلىپ، ئۇلارنىڭ ھەقىقىي ئىلاھ ئەمەسلىكىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«يَسْتَطِيعُونَ»: قادىر بولالايدۇ، ئۈستىدىن كېلەلەيدۇ.
«نَصْرًا»: ياردەم، مەدەت.
«أَنفُسَهُمْ»: ئۆزلىرىنى.
«يَنصُرُونَ»: ياردەم قىلىدۇ، قوغدايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۈممىتى ۋە پۈتۈن ئىنسانىيەت! بۇ ئايەت سىلەرگە بىر مۇھىم ھەقىقەتنى ئېچىپ بېرىدۇ: مۇشرىكلار ئاللاھنى قويۇپ چوقۇنغان بۇتلار ۋە سەنمەنلەر، ئۇلارغا چوقۇنغان كىشىلەرگە ھېچقانداق ياردەم قىلالمايدۇ. ئۇلار چوقۇنغۇچىلارنى بىرەر زىياندىن قوغداپ قالالمايدۇ، ھەتتا ئۆزلىرىگە كەلگەن بىرەر زىياننىمۇ دەپئى قىلالمايدۇ. ئەگەر بىرەر كىشى بۇتلارنى سۇندۇرۇپ تاشلىسا ياكى ئۇلارغا بىرەر زىيان يەتكۈزسە، ئۇلار ئۆزلىرىنى قوغداپ قالالمايدۇ.

ئەمدى ئويلىنىپ كۆرۈڭلار: ئۆزىگە پايدا يەتكۈزۈشكە ۋە زىياننى دەپئى قىلىشقا قادىر بولمىغان، ھەتتا ئۆزىنى قوغداپ قالالمايدىغان بىر مەخلۇققا چوقۇنۇش قانچىلىك ئەقىلسىزلىق ۋە زۇلۇمدۇر! بۇتلار ياسالغان نەرسە، ئۇلارنى ياسىغۇچى ئىنسان. ئۇلار جانسىز، ھېچنەرسىنى ئاڭلىمايدۇ، كۆرمەيدۇ، جاۋاب بېرەلمەيدۇ. ئۇنداقتا قانداقمۇ ئۇلارنى ئاللاھقا شېرىك قىلىسىلەر؟ قانداقمۇ ئۇلاردىن مەدەت تىلەيسىلەر؟

ھەقىقەتەن، بۇ ئەڭ چوڭ زۇلۇم ۋە ئەڭ چوڭ ئەقىلسىزلىقتۇر. ئاللاھ تائالا ھەممە نەرسىگە قادىردۇر، ئۇ ياردەم بېرىدۇ، قوغدايدۇ، رىزىق بېرىدۇ، ھايات ۋە ئۆلۈم ئۇنىڭ قولىدا. ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرۈش ئەڭ چوڭ گۇناھتۇر. شۇڭا ئىنسانلار ئاللاھقا يۈزلەنسۇن، يالغۇز ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلسۇن، ھەر قانداق ئىشتا يالغۇز ئۇنىڭدىن ياردەم تىلىسۇن. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى توغرا يولغا باشلىسۇن، بىزنى شېرىكتىن ۋە بۇتپەرەستلىكتىن ساقلىسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 190-194 — اعراف سۈرىسى

190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

اﷲ ئۇلارغا بېجىرىم ئوغۇل پەرزەنت ئاتا قىلغان ئىدى، ئۇلارنىڭ ئەۋلادى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈپ (بۇتلارغا چوقۇندى)، اﷲ ئۇلارنىڭ شېرىك كەلتۈرگەن مەبۇدلىرىدىن پاكتۇر

191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

ئۆزلىرى يارىتىلغان، ھېچ نەرسىنى يارىتىلمايدىغان نەرسىلەرنى (يەنى بۇتلارنى) اﷲ قا شېرىك كەلتۈرەمدۇ!

192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

ئۇ نەرسىلەر چوقۇنغۇچىلىرىغا ياردەم بېرەلمەيدۇ، ئۆزلىرىگىمۇ ياردەم بېرەلمەيدۇ

193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ

ئۇلارنى توغرا يولغا چاقىرساڭلار، ئۇلار سىلەرگە ئەگەشمەيدۇ. مەيلى ئۇلارنى دەۋەت قىلىڭلار، ياكى جىم تۇرۇڭلار، بۇ ئۇلار ئۈچۈن بەرىبىر ئوخشاش (يەنى سىلەر قايسى ھالەتتە بولماڭلار، ئۇلار سىلەرنىڭ دەۋىتىڭلارغا جاۋاب قايتۇرۇشقا قادىر ئەمەستۇر)

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

سىلەر اﷲ نى قويۇپ ئىبادەت قىلغان بۇتلار سىلەرگە ئوخشاش مەخلۇقلاردۇر، (ئۇلارنى ئىلاھ دېگەن دەۋايىڭلاردا) راستچىل بولساڭلار، ئۇلارغا دۇئا قىلىپ بېقىڭلار، دۇئايىڭلارنى ئىجابەت قىلىپ باقسۇن

→ ئايەت 191 📖 اعراف ئايەت 193 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

192ئايەت

تەرجىمە — اعراف 192

اعراف سۈرىسى ئايەت 192 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ نەرسىلەر چوقۇنغۇچىلىرىغا ياردەم بېرەلمەيدۇ، ئۆزلىرىگىمۇ ياردەم بېرەلمەيدۇ

سۈرىسى ئايەت 192/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 190–194. ئۇيغۇرچە: Türkçe.