高处章 · 192/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ۝١٩٢
Wa laa yastatee`oona lahum nasranw wa laaa anfusahum yansuroon
📖 中文意思
那些东西不能助人,也不能自助。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يستطيعون: يقدرون، يملكون القدرة.
  • نصرًا: عونًا وتأييدًا.
  • أنفسهم ينصرون: يدفعون عن ذواتهم الأذى والضرر.

تفسير الآية الكريمة:

أيها الناس، تأملوا في حال هذه الأصنام التي تُعبد من دون الله، فهي عاجزة كل العجز، لا تقدر على نصرة عابديها، ولا حتى على نصرة نفسها! فإذا كُسرت أو أُهينت أو مُسّها ضرر، لا تستطيع أن تدفع عن نفسها شيئًا، بل يحتاج عابدوها إلى حمايتها وصيانتها من الكسر والضياع.

فكيف يُعقل أن تُتخذ هذه المخلوقات الضعيفة آلهةً مع الله الخالق القادر؟! إنها لا تخلق شيئًا وهي مخلوقة، ولا تنصر أحدًا وهي محتاجة إلى من ينصرها، فما أعجب حال من يعبدها! إنه أظلم الظلم وأسفه السفه، إذ يضع العبادة في غير موضعها، ويطلب النفع ممن لا يملك لنفسه ضرًا ولا نفعًا.

بل إن العابد لهذه الأصنام هو الذي يحميها ويصونها، فالمعبود أذل من العابد، فكيف يتوكل الإنسان على من هو أضعف منه؟! هذا من أعظم الجهل والضلال.

دعوة وتوجيه:

يا عباد الله، ألا تريدون لأنفسكم الخير؟ ألا تبحثون عن القوة الحقيقية التي تنصركم في الشدائد؟ إن القوة كل القوة لله وحده، فهو الذي ينصر عباده المؤمنين، ويدافع عنهم، ويحميهم من كل سوء. فلماذا نترك الاعتصام بالقوي العزيز، ونلجأ إلى ضعفاء لا يملكون لأنفسهم نفعًا ولا ضرًا؟

إن الإسلام يدعوكم إلى الحرية الحقيقية من عبودية المخلوقات، إلى التحرر من الخوف من الأصنام والأوثان، إلى التوكل على الله الحي الذي لا يموت، القادر الذي لا يعجزه شيء. فتعالوا إلى كلمة سواء، تعالوا إلى عبادة من خلقكم ورزقكم، فهو أهل العبادة وحده لا شريك له.

فيا أيها العاقل، انظر بعين البصيرة، واعبد الله وحده، فتنل العزة في الدنيا والآخرة، وتفوز برضوان الله وجناته.



📜 节 190-194 — 章 高处章

190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
当他赏赐他俩一个健全的儿子的时候,他俩为了主的赏赐而替主树立许多伙伴。但真主超乎他们用来配他的。
191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
难道他们以被创造而不能创造任何物的东西去配真主吗!
192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
那些东西不能助人,也不能自助。
193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ
如果你们叫他们来遵循正道,他们不会顺从你们。无论你祈铸他们或保守缄默,这在你们是一样的。
194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
你们舍真主而祈祷的,确是跟你们一样的奴仆。你们祈祷他们吧,请他们答应你们的祈求吧,如果你们是诚实的人。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
192

翻译 — 高处章 192

章 高处章 节 192 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那些东西不能助人,也不能自助。

章 节 192/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 190–194. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们