Soera Al-A'raf — Vers 192

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Nashran" (نَصْرًا): hulp en bijstand, het verdedigen en beschermen van iemand tegen kwaad of vijanden.
• "Anfusahum" (أَنفُسَهُمْ): zichzelf, hun eigen wezen.

Uitleg van de Edele Vers:

Deze gezegende vers vervolgt de beschrijving van de valse goden die de afgodendienaren naast Allah aanbidden. Het maakt duidelijk dat deze afgoden – of het nu beelden, stenen of andere schepselen zijn – totaal geen macht of vermogen bezitten. Ze kunnen hun aanbidders niet helpen of beschermen tegen welk kwaad dan ook, en ze kunnen zelfs zichzelf niet verdedigen of van zichzelf geen kwaad afweren. Als een beeld wordt gebroken of omvergeworpen, kan het zichzelf niet beschermen. Als er een insect op hen kruipt of ze vuil worden, kunnen ze dat niet van zich af weren.

Hoe kan men dan zulke zwakke, hulpeloze wezens als goden naast Allah aanbidden? De aanbidders zijn sterker dan de afgoden die zij aanbidden! De aanbidder kan het beeld breken, verplaatsen of vernietigen, terwijl het beeld niets kan doen. Dit toont de opperste dwaasheid en het grootste onrecht van de afgodendienaars, die het schepsel verheffen tot de positie van de Schepper, en die zwakheid en hulpeloosheid aanbidden in plaats van de Almachtige, de Alwijze.

Dit vers is een krachtige oproep tot nadenken en bezinning. Het nodigt de mens uit om zijn verstand te gebruiken en te beseffen dat ware aanbidding alleen toekomt aan Degene Die alles schept, onderhoudt en beschermt – Allah, de Verhevene. Hij is Degene Die werkelijk helpt in tijden van nood, Die de gebeden verhoort en Die de harten geruststelt. Wie zijn vertrouwen op Allah stelt, wordt nooit teleurgesteld, want Allah is de Beste Beschermer en de Meest Barmhartige van de barmhartigen.

Dit is een uitnodiging aan iedereen die op zoek is naar ware kracht en echte bescherming: zoek die alleen bij Allah, de Eigenaar van de hemelen en de aarde. Hij is Degene Die leeft en nooit sterft, Die alles hoort en alles ziet. Hij is Degene Die Zijn dienaren helpt in moeilijke tijden en hen redt uit de duisternis naar het licht. Laat ons daarom onze harten richten op Allah alleen, en Hem aanbidden met oprechtheid en toewijding, want Hij is het Die waardig is om aanbeden te worden, en Hij is de Enige Die werkelijk kan helpen en beschermen.