Sura Al-A'raf — Versetto 191

Spiegazione delle parole:

• "A yushrikūn": Mettono in associazione (con Dio)...
• "Mā lā yakhluq shay'an": Ciò che non crea nulla.
• "Wa hum yukhlaqūn": Mentre essi stessi sono creati.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa domanda retorica divina sconvolge la mente e tocca il cuore: come possono questi politeisti associare a Dio, nella Sua adorazione, delle creature che non hanno alcun potere di creare alcunché? Questi idoli, questi falsi dei — siano essi statue, esseri umani o persino Satana stesso — non hanno creato nulla, nemmeno la più piccola particella di questo universo. Al contrario, essi stessi sono creati, plasmati e soggetti alla volontà di Dio, l'Unico Creatore di ogni cosa.

È forse logico che chi è stato creato diventi oggetto di adorazione? Come può una creatura debole e bisognosa, che non possiede né beneficio né danno per sé stessa, essere elevata al rango di divinità accanto al Signore dei mondi? La ragione sana rifiuta questa assurdità, e la natura umana pura la respinge prima ancora che i testi sacri la condannino.

Messaggio per il cuore:

Fratello, sorella — rifletti sulla grandezza di Dio che ti ha creato dal nulla, che ti ha plasmato nel grembo materno, che ti ha dato udito, vista e cuore. Colui che crea merita la tua adorazione, non le sue creature. Quando ti prosterni solo a Lui, ti liberi dalla schiavitù verso ogni cosa creata e ti elevi alla dignità di servo di Dio, il più alto onore che un essere umano possa raggiungere. L'Islam ti invita a questa libertà: adorare solo il Creatore, non le Sue creazioni. E quale gioia più grande di sapere che il tuo Signore è Colui che tutto può, che tutto crea, e che a Lui solo appartengono la maestà e la perfezione?