Sura Al-A'raf — Aya 192

Maana ya Maneno:

• لَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا: Hawawezi kuwasaidia waabudu wao kwa njia yoyote ile.
• وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ: Wala hawajiwezi kujilinda wenyewe wala kujiondolea madhara.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaendelea kuelezea hali ya masanamu na viumbe wengine ambao washirikina huwafanya kuwa miungu badala ya Mwenyezi Mungu. Inasema kwamba hawa masanamu hawana uwezo wowote wa kuwasaidia waabudu wao, wala hawana uwezo wa kujilinda wenyewe dhidi ya madhara yoyote yanayoweza kuwapata, kama kuvunjika, kuanguka, au kuharibiwa. Kwa hakika, waabudu wao ndio wanaowalinda na kuwahifadhi, si wao kuwalinda waabudu wao. Hivyo basi, kama kiumbe hakiwezi kujilinda chenyewe wala kuwasaidia wengine, basi ni upumbavu mkubwa na dhulma iliyo wazi kukifanya kuwa mungu anayeabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu aliye Muumba wa kila kitu na Mwenye uweza usio na mipaka.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya:

1. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu Pekee: Aya inatufundisha kwamba uweza wote ni wa Mwenyezi Mungu pekee, na kwamba viumbe vyote ni dhaifu na haviwezi kujilinda wenyewe, isipokuwa kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu. Hii inaimarisha Imani yetu na kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee.
2. Kukataa Shirk (Ushirikina): Aya inaonyesha wazi upumbavu wa kuwafanya masanamu kuwa miungu, kwa kuwa hawawezi hata kujilinda wenyewe. Hii inatuhimiza kuepuka ushirikina na kumwelekea Mwenyezi Mungu kwa Ikhlas (ikhlasi).
3. Kutambua Neema ya Mwenyezi Mungu: Tunapoona dhaifu wa viumbe, tunatambua neema ya Mwenyezi Mungu kwetu kwa kutuwezesha kujilinda na kusaidiana, na hii inatufanya tumshukuru na kumtii.
4. Kujenga Tawakkali (Kumtegemea Mwenyezi Mungu): Aya inatufundisha kutomtegemea mtu au kitu chochote isipokuwa Mwenyezi Mungu, kwa sababu viumbe vyote ni dhaifu na haviwezi kutusaidia wala kujilinda wenyewe.
5. Kutafakari juu ya Uumbaji: Inatualika kutafakari juu ya viumbe vilivyopo duniani, kwamba vyote ni viumbe vya Mwenyezi Mungu na vinahitaji utunzaji wake, hivyo basi ni hekima gani kuvifanya kuwa miungu?