Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 192

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَلَا يَسْتَطِيعُونَ (wà lá yastatīʿūna): wọn kò lè, wọn kò ní agbára.
• نَصْرًا (naṣran): ìrànwọ́, ìgbèjà.
• أَنفُسَهُمْ (anfusahum): àwọn fúnra wọn.
• يَنصُرُونَ (yanṣurūna): wọ́n ń gbèjà, wọ́n ń rànwọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn òrìṣà tí wọ́n ń jọ́sìn yẹn kò lè ràn àwọn olùjọsìn wọn lọ́wọ́ rárá, wọn kò sì lè gbèjà fún ara wọn pàápàá. Bí wọ́n tiẹ̀ kò lè dá ohunkóhun, tí wọ́n kò sì lè dí ibi tàbí ewu kúrò lára àwọn tí ń jọ́sìn wọ́n, tàbí kúrò lára ara wọn fúnra wọn, ẹ̀ṣẹ̀ ńlá ni ó jẹ́ láti fi wọ́n ṣe àkàwé pẹ̀lú Allāh nínú ìjọsìn. Kódà, àwọn olùjọsìn ni wọ́n ń dáàbò bo àwọn ère náà kúrò nínú ìpalára, kì í ṣe àwọn ère náà ló ń dáàbò bo àwọn olùjọsìn. Èyí fi hàn pé ohun tí wọ́n ń jọ́sìn yẹn kéré, ó sì rẹlẹ̀ jù àwọn tí ń jọ́sìn wọ́n lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān fi hàn wá pé ìjọsìn fún ohun tí kò lè ràn ènìyàn lọ́wọ́ tàbí gbèjà fún ara rẹ̀ ni àṣìṣe ńlá, èyí sì jẹ́ kí ìjọsìn Allāh nìkan ṣoṣo hàn gbangba gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà tòótọ́.
• Ó ń kọ́ wa láti lo làákàyè: kí a má ṣe fi ọkàn wa lé ohun tí kò ní agbára, kí a sì yẹ̀wò ohun tí a ń jọsìn.
• Ó ń fi hàn pé Allāh nìkan ni Olódùmarè tí ó lè gbèjà fún wa, tí ó sì lè ràn wá lọ́wọ́ nígbà gbogbo.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìbàlẹ̀ ọkàn, nítorí ó mọ̀ pé òun ń jọsìn Ẹni tí ó lágbára lórí ohun gbogbo, kì í ṣe ohun aláìlágbára.
• Ó ń pe ènìyàn láti yẹra fún ìjọsìn ère, kí wọ́n sì dáhùn ìpè ìjọsìn Allāh nìkan, èyí tí ó jẹ́ ọ̀nà ìgbàlà àti àlàáfíà.