Soera Al-A'raf — Vers 191

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يُشْرِكُونَ (yoeshrikoen): zij kennen deelgenoten toe aan Allah in de aanbidding.
• مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا (ma la yakhloequ shay-an): datgene dat niets kan scheppen.
• وَهُمْ يُخْلَقُونَ (wa hoem yoekhlaqoen): terwijl zijzelf geschapen worden.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers stelt een retorische vraag aan de afgodendienaren die naast Allah andere wezens aanbidden, zoals afgodsbeelden, stenen of zelfs Iblies (Satan). Hoe kunnen zij deze wezens als deelgenoten aan Allah toekennen in de aanbidding, terwijl deze wezens volkomen machteloos zijn en niet in staat zijn om ook maar iets te scheppen, hoe klein of onbeduidend ook? Integendeel, zij zijn zelf geschapen wezens die afhankelijk zijn van Allah. Zij bestaan niet uit zichzelf, maar zijn voortgebracht door de Schepper, de Almachtige.

Wie nadenkt over deze vers zal de grote tegenstrijdigheid inzien: hoe kan men een schepsel aanbidden dat zelf geschapen is, en dat geen enkele macht bezit om te scheppen of te geven? De Schepper van hemelen en aarde, de Schepper van alles wat bestaat, is de Enige Die recht heeft op aanbidding. Hij is Degene Die leven geeft en dood, Die voorziet in het levensonderhoud en Die alles in stand houdt.

De vers roept de mens op om zijn verstand te gebruiken en na te denken over de werkelijkheid van de dingen. Wanneer iemand ziet dat deze zogenaamde goden niets kunnen scheppen en zelf geschapen zijn, dan zal zijn gezond verstand hem leiden naar de waarheid: dat alleen Allah, de Verhevene, waardig is om aanbeden te worden. Hij is de Ene, de Enige, zonder deelgenoten.

Deze vers is een uitnodiging tot zuiver geloof (Tawheed) en een waarschuwing tegen afgoderij (Shirk). Het opent de ogen van de gelovige voor de grootsheid van Allah en Zijn volmaakte macht, en het vult het hart met nederigheid en dankbaarheid jegens de Schepper, Die ons uit het niets heeft geschapen en ons met talloze zegeningen heeft overladen. Wie dit begrijpt, zal zijn aanbidding uitsluitend aan Allah richten en zich verre houden van elke vorm van afgoderij, want Allah is de meest Barmhartige, de meest Genadevolle, en Hij leidt wie Hij wil naar het rechte pad.