Suurah Al-A'raaf Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxxuna Yidhi Eebe Dhexdiisaad ku Noolaanaysaan Dhexdiisaana ku Dhimanaysaan Xaggiisaana…

Al-A'raaf · 25/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Qaala feehaa tahyawna wa feehaa tamootoona wa minhaa tukhrajoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Wuxxuna Yidhi Eebe Dhexdiisaad ku Noolaanaysaan Dhexdiisaana ku Dhimanaysaan Xaggiisaana laydinka soo Bixin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

تَحْيَوْنَ: waxaad ku noolaanaysaan.
تَمُوتُونَ: waxaad ku dhimanaysaan.
تُخْرَجُونَ: waxa laydinka soo bixin (Qiyaamada).

Tafsiirka Aayadda:

Eebe wuxuu kula hadlayaa Aadam iyo Xaawo iyo faracooda oo dhan, isagoo ku yidhi: Dhulkan waxaad ku noolaanaysaan inta cimrigiinnu ku eg yahay, isla dhulkaana waad ku dhiman doontaan, markaasna waxaa laydinka soo bixin dhulka qabriga, si laydiin soo celiyo oo laydiin soo bixiyo Maalinta Qiyaamaha. Tani waa digniin iyo xasuusin ah in nolosha dhulku ayan ahayn mid joogto ah, laakiin waa safar kooban oo lagu gudbayo, ka dibna waxaa jira nolol kale oo weligeed ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Nolosha dhulku waa ku meel gaar ah, mana aha hoyga dhabta ah ee dadku ugu talagalay, sidaa darteed waa in aan diyaar garowno safarka aakhiro.
Dhimashadu waa run, qof kastaa wuxuu dhadhamin doonaa, marka waa in aan u fiirnaa camalka naga gadaal tagaya.
Soo bixidda Qiyaamada waa xaq sugan, Eebe waa karaa inuu dhulka ka soo bixiyo dadkii dhintay, sida uu uga soo bixiyay markii hore.
Aayaddu waxay ku baraarujinaysaa qalbiga inuu xusuusto nolosha dambe, isla markaana ku dedaalo camal fiican oo ku xaddi kara Maalintaas.

📜 Aayad 23-27 — Suurah Al-A'raaf

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Waxayna Dheheen Eebow waxaan Dulminay Naftanada Haddaadan noo Dambi Dhaafin oodan oo Naxariisanna waxaan ahaanaynaa kuwo Khasaaray.

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Wuxuu Yidhi Eebe ka dega Qaarkiin Qaarbuu Col u yahaye, waxaan Dhulka idiinku Sugan Nagaadi iyo Raaxo tan iyo Muddo.

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

Wuxxuna Yidhi Eebe Dhexdiisaad ku Noolaanaysaan Dhexdiisaana ku Dhimanaysaan Xaggiisaana laydinka soo Bixin.

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Banii Aadamow waxaan idiin soo Dejinay Dhar Astura Xumaantiinna (Cawrada) iyo Labbis (Xarago) Dharka Dhawrsashada yaase Khayr roon, Kaasina waa Aayaadka Eebe inay Dadku wax Xusuustaan.

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Banii Aadamow Yuusan idin Fidnayn Shaydaan siduu uga soo Bixiyey Labadiinii Waalid Jannada, isagoo ka siibi Dharkoodii inuu Tusiyo Xumaantooda (Cawrada) wuu idin Arkaa isaga iyo Colkiisu idinkuse ma aragtaan, waxaana uga Yeelay Shaydaanka Sokeeya kuwaan Rumeynin Xaqa.

← Aayad 24 📖 Al-A'raaf Aayad 26 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

25Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 25

Suurah Al-A'raaf Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxxuna Yidhi Eebe Dhexdiisaad ku Noolaanaysaan Dhexdiisaana ku Dhimanaysaan Xaggiisaana…

Suurah Aayad 25/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 23–27. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3