Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تَحْيَوْنَ: మీరు జీవిస్తారు, జీవితాన్ని గడుపుతారు.
- تَمُوتُونَ: మీరు మరణిస్తారు.
- تُخْرَجُونَ: మీరు బయటకు తీసుకురాబడతారు (పునరుత్థానం కోసం).
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తఆలా ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం), హవ్వా (అలైహస్సలాం) మరియు వారి సంతానాన్ని ఉద్దేశించి ఇలా పలికాడు: ఈ భూమిపైనే మీరు జీవితాన్ని గడుపుతారు — అంటే, అల్లాహ్ మీ కోసం నిర్ణయించిన ఆయుష్షు మేరకు ఇక్కడే జీవిస్తారు. ఇదే భూమిపైనే మీరు మరణిస్తారు, ఇక్కడే పాతిపెట్టబడతారు. ఆ తరువాత మీ సమాధుల నుండి బయటకు తీసుకురాబడి, పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్) నాడు లెక్క అడగడానికి అల్లాహ్ సన్నిధికి హాజరుపరచబడతారు.
ఈ ఆయత్ మానవ జీవిత ప్రయాణాన్ని మూడు దశలుగా స్పష్టం చేస్తుంది: ఈ భూమిపై జీవనం, ఇక్కడే మరణం, మరియు ఇక్కడి నుండే పునరుత్థానం. అంటే ఈ భూమి మనకు తాత్కాలిక నివాసం మాత్రమే — శాశ్వత గృహం కాదు. మనం ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉంటామో అది అల్లాహ్ మాత్రమే నిర్ణయించే విషయం. మరణం తరువాత మళ్ళీ లేపబడి, మన కర్మలకు లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తోంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఈ భూమిపై మన జీవితం తాత్కాలికమని, ఇది ఒక పరీక్షా స్థలమని గ్రహించాలి. ఇక్కడి సుఖాల కోసమే పరుగులు తీయకుండా, పరలోక జీవితం కోసం సన్నద్ధం కావాలి.
- మరణం ఎప్పుడు, ఎక్కడ వస్తుందో మనకు తెలియదు. కాబట్టి ప్రతి క్షణం మంచి కార్యాలు చేస్తూ, పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ వైపు మరలడం ముఖ్యం.
- పునరుత్థానం మరియు లెక్క విచారణ నిజమని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి తన ప్రవర్తనను సరిదిద్దుకుంటాడు. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసును ఆకర్షిస్తుంది.
- అల్లాహ్ మనకు భూమిని నివాసంగా ఇచ్చాడు, జీవనోపాధి కల్పించాడు — ఇది ఆయన అనుగ్రహం. ఈ అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞత చూపుతూ, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.
- ఈ ఆయత్ మనకు ఓదార్పునిస్తుంది: మరణం అనేది అంతం కాదు, కొత్త జీవితానికి ప్రారంభం మాత్రమే. కాబట్టి మరణాన్ని భయపడకుండా, సత్కర్మలతో దానిని ఎదుర్కోవాలి.
📜 వచనం 23-27 — సూరా అల్-ఆరాఫ్
అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 25
సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇంకా ఇలా అన్నాడు: మీరందరూ అందులోనే జీవిస్తారు మరియు అందులోనే మరణిస్తారు మరియు…సూరా వచనం 25/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఆరాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


