Surah Al-A'raf — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَلَنَسْأَلَنَّ – Tunay na tatanungin Namin (sa Araw ng Pagbangon).
• الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ – Ang mga pamayanan (ummah) na pinadalhan ng mga sugo.
• الْمُرْسَلِينَ – Ang mga sugo mismo (mga propeta).

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, tunay na tatanungin ng Allah ang mga pamayanang pinadalhan ng mga sugo: Ano ang inyong naging tugon sa mga sugo na ipinadala Namin sa inyo? Tinanggap ba ninyo ang kanilang mensahe o tinanggihan ninyo ito? At tatanungin din Niya ang mga sugo mismo: Naiparating ba ninyo nang buo ang mga ipinagkatiwala sa inyong mensahe mula sa inyong Panginoon? At ano ang naging tugon ng inyong mga pamayanan sa inyong pagtawag? Ang pagtatanong na ito ay hindi dahil sa kawalan ng kaalaman ng Allah, kundi isang pagpapatunay at pagsisi sa mga tumanggi, upang maging malinaw ang katotohanan laban sa kanila, at upang maging ganap ang hustisya sa Araw na iyon.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Araw ng Paghuhukom ay Araw ng pananagutan; walang sinuman ang makakaligtas sa pagtatanong—maging ang mga sugo at ang kanilang mga pamayanan.
2. Ang mga sugo ay mga tapat na tagapaghatid lamang ng mensahe; ang kanilang pananagutan ay ang pagpapaabot nito nang malinaw, samantalang ang pananagutan ng mga tao ay ang pagtugon nang may pagsunod.
3. Ang katarungan ng Allah ay ganap; hindi Niya pinapabayaan ang sinuman nang walang paglilinaw ng katotohanan.
4. Ang pagkakaroon ng kamalayan sa pagtatanong na ito ay nagtutulak sa atin na seryosohin ang ating relasyon sa Allah at sa Kanyang mga utos, at magmadali sa paggawa ng mabuti bago dumating ang Araw na walang magiging pagkakataon pang magbago.
5. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagtawag sa Islam at pagpapalaganap ng mensahe nito nang may katapatan, sapagkat ito ay isang malaking pananagutan sa harap ng Allah.