Аль-Араф · 6/206
Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі
فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ۝٦
Falanas `alannal lazeena ursila ilaihim wa lanas `alannal mursaleen
📖 Қазақ тілінде
Біз міндетті түрде өздеріне Елші жіберілгендерді сұраққа аламыз және жіберілген елшілерден де сұраймыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَلَنَسْأَلَنَّ — «сөзсіз сұраймыз» деген мағынада. Бұл жердегі сұрақ — жауап алу, есепке тарту мағынасындағы сұрақ.
  • الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ — «өздеріне пайғамбар жіберілген қауымдар» дегенді білдіреді.
  • الْمُرْسَلِينَ — «жіберілген елшілер», яғни пайғамбарлар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Қиямет күні есеп алудың екі түрлі болатынын хабарлайды. Біріншіден, өздеріне пайғамбар жіберілген қауымдардан сұралады: оларға жеткен шақыруға қалай жауап берді, пайғамбарлардың үндеуін қабылдады ма, әлде теріске шығарды ма? Бұл сұрақ — міндетті түрде болатын, ешкім құтыла алмайтын сұрақ. Екіншіден, пайғамбарлардың өздерінен де сұралады: олар өздеріне тапсырылған уахиді қауымдарына жеткізді ме, Аллаһтың әмірін толық орындады ма, әлде кемшілік жіберді ме? Бұл сұрақ қауымдардың жауабын растау және әділдікті орнату үшін қойылады. Осылайша, Қиямет күні әрбір адам өз ісі үшін жауап береді, ал пайғамбарлар да өздеріне жүктелген міндеттің орындалуы туралы есеп береді. Бұл — Аллаһтың әділдігінің көрінісі: біреуге жауапкершілік жүктелсе, ол сұралмай қалмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Аллаһ Тағала әрбір адамды ісі үшін сөзсіз есепке тартады, сондықтан әркім өз өмірінде жауапкершілікті сезінуі керек.
  • Пайғамбарлардың да есеп беретіні — олардың да пенде екенін, бірақ Аллаһ оларға жүктеген міндетті адал орындағанын көрсетеді. Бұл — пайғамбарлардың дәрежесінің жоғарылығына және олардың аманатқа адалдығына деген сенімді нығайтады.
  • Бұл аят адамды ойлануға шақырады: бізге жеткен шақыруға қалай жауап бердік? Бізге де пайғамбарлардың үндеуі жетті, енді сол үндеуге лайықты жауап беру — әркімнің өз міндеті.
  • Ислам діні — жауапкершілік пен әділдік діні. Ол адамды бейқамдықтан сақтандырып, әрбір ісіне мән беруге, жақсылыққа ұмтылуға бағыттайды.
  • Құран Кәрімнің әрбір аяты адам баласына ой салып, оны тура жолға шақырады. Осы аят арқылы біз Аллаһтың әділдігін, пайғамбарлардың адалдығын және өзіміздің жауапкершілігімізді түсінеміз.


📜 Аят 4-8 — Аль-Араф сүресі

4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
Біз қаншама елді мекенді жойып жібердік. Оларға азабымыз түн ішінде немесе тал түсте, дем алып жатқандарында келді
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Азабымыз келген кезде олар: «Ақиқатында, біз әділетсіз болған екенбіз», дегеннен басқа сөз айтпады
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
Біз міндетті түрде өздеріне Елші жіберілгендерді сұраққа аламыз және жіберілген елшілерден де сұраймыз
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
Біз оларға біліммен баян етеміз. Әрі Біз оларды қатысуымызсыз, сырт қалдырған жоқпыз
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ол Күні таразыға тарту ақиқат. Сон­да таразылары жақсылықта ауыр тартқандар, міне, солар нағыз жетістікке жетушілер
Аль-АрафҚұран тізімі
206Аят
MeccanRevelation
6Аят

Аударма — Аль-Араф 6

Аль-Араф сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз міндетті түрде өздеріне Елші жіберілгендерді сұраққа аламыз және жіберілген…

Сүресі Аят 6/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers