A'rof surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Биз, албатта, Пайғамбар юборилганлардан ҳам ва, албатта, Пайғамбарлардан ҳам…

A'rof · 6/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Falanas `alannal lazeena ursila ilaihim wa lanas `alannal mursaleen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, Биз, албатта, Пайғамбар юборилганлардан ҳам ва, албатта, Пайғамбарлардан ҳам сўрармиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ — elchilar yuborilgan ummatlar (xalqlar).
الْمُرْسَلِينَ — elchilar (payg'ambarlar).

Tafsir:

Qiyomat kuni Alloh taolo o'z elchilari yuborilgan barcha ummatlardan so'roq qiladi: ular o'zlariga kelgan payg'ambarlarga qanday javob berishdi? Ularni tasdiqladilarmi yoki yolg'onchiga chiqardilarmi? Amalda ularning da'vatiga itoat qildilarmi yoki rad etdilarmi? Bu so'roq — ularning e'tiroz bildirishiga o'rin qoldirmaydigan, tanbeh va hisob-kitob so'rog'idir.

Shuningdek, Alloh taolo o'z elchilaridan ham so'roq qiladi: ular o'zlariga yuklangan risolatni (vahiyni) ummatlariga to'liq yetkazdilarmi? Ular qanday javob oldilar? Bu so'roq esa — elchilarning xabarlarini tasdiqlash, ularning bajargan vazifalarini e'lon qilish va ummatlariga qarshi guvohlik berish uchundir. Bu yerda maqsad — payg'ambarlarni shubha ostiga olish emas, balki ularning haqqoniyligini va ummatlarning javobgarligini mustahkamlashdir.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga Qiyomat kunining haq ekanligini va har bir inson o'z amallaridan so'roq qilinishini eslatadi. Bu esa ularni bu dunyoda to'g'ri yo'l tutishga, gunohlardan saqlanishga undaydi.
Payg'ambarlarning ham so'roq qilinishi — ularning burchlarini qanchalik jiddiy bajarganliklarini ko'rsatadi. Bu esa bizga dinning yetkazilishida hech qanday kamchilik bo'lmaganini, endi mas'uliyat bizning zimmamizda ekanini anglatadi.
Bu oyatda adolatning eng oliy darajasi namoyon bo'ladi: hech kim — na elchilar, na ummatlar — hisob-kitobsiz qoldirilmaydi. Bu esa mo'min qalbini Allohning adolatiga ishonch bilan to'ldiradi va gunohkorlarni tavbaga chorlaydi.
Ushbu oyat musulmonlarga payg'ambarlarning merosini — Qur'on va Sunnatni o'rganish va unga amal qilish zarurligini uqtiradi, chunki ularning xabari bizga yetib kelgan va biz ham shu so'roqning guvohlarimiz.

📜 Oyat 4-8 — A'rof surasi

4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ

Қанчадан-қанча шаҳар-қишлоқларни ҳалок қилдик. Бас, азобимиз уларга тун уйқусида ёки кун уйқусида келди.

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Бас, Бизнинг азобимиз келган чоғида уларнинг даъволари: «Албатта, биз золимлардан бўлган эдик», дейишларидан бошқа нарса бўлмади.

6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ

Бас, Биз, албатта, Пайғамбар юборилганлардан ҳам ва, албатта, Пайғамбарлардан ҳам сўрармиз.

7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ

Бас, уларга илмий равишда қисса қилиб берурмиз. Ҳолбуки, Биз ғойиб бўлмаган эдик.

8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Ўша куни (амалларни) тортиш ҳақдир. Бас, кимнинг тортилган (амаллари) оғир келса, ана ўшалар нажот топгувчилардир.

← Oyat 5 📖 A'rof Oyat 7 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

6Oyat

Tarjima — A'rof 6

A'rof surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Биз, албатта, Пайғамбар юборилганлардан ҳам ва, албатта, Пайғамбарлардан ҳам…

Sura Oyat 6/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3