ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 60

คำอธิบายคำศัพท์:

• อัล-มะละอ์ (الْمَلَأُ) หมายถึง บรรดาผู้นำ หัวหน้า และบุคคลชั้นสูงของหมู่ชน ซึ่งเป็นผู้ที่เต็มไปด้วยเกียรติยศและศักดิ์ศรีในสายตาของผู้คน
• ฎ่อลาล (ضَلَالٍ) หมายถึง การหลงผิด การคลาดเคลื่อนจากหนทางที่ถูกต้อง
• มุบีน (مُبِينٍ) หมายถึง ชัดแจ้ง ประจักษ์แจ้ง ไม่มีความคลุมเครือ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเล่าให้เราทราบถึงคำพูดของบรรดาผู้นำและบุคคลชั้นสูงจากหมู่ชนของท่านนบีนูห์ (อลัยฮิสสลาม) ที่กล่าวแก่ท่านว่า “แท้จริงพวกเราเห็นท่านอยู่ในความหลงผิดอันชัดแจ้ง” พวกเขากล่าวเช่นนี้เพราะท่านนบีนูห์ได้เรียกร้องเชิญชวนพวกเขาให้ออกจากการบูชารูปปั้นและหันมาสู่การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว ซึ่งขัดแย้งกับวิถีชีวิตและความเชื่อที่บรรพบุรุษของพวกเขายึดถือมาแต่เดิม

เป็นที่น่าแปลกใจว่า พวกเขากลับมองว่าผู้ที่นำพาแสงสว่างแห่งสัจธรรมมาให้คือผู้ที่หลงผิด และมองว่าตนเองซึ่งจมอยู่กับความมืดมนแห่งการตั้งภาคีนั้นคือผู้ที่อยู่บนหนทางที่ถูกต้อง การกล่าวหานี้เกิดขึ้นจากความเย่อหยิ่งจองหองและการยึดติดกับตำแหน่งหน้าที่ของพวกเขา พวกเขาไม่สามารถยอมรับได้ที่คนธรรมดาสามัญอย่างท่านนบีนูห์จะมาเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณและสั่งสอนพวกเขา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความอดทนของบรรดาศาสนทูต — ท่านนบีนูห์ได้รับคำกล่าวหาที่รุนแรงและเจ็บปวดจากหมู่ชนของท่าน แต่ท่านก็มิได้หวั่นไหวหรือลดละความพยายามในการเชิญชวนสู่ทางที่ถูกต้อง นี่คือแบบอย่างอันงดงามสำหรับผู้ศรัทธาทุกยุคสมัยในการอดทนต่อคำวิจารณ์และการต่อต้าน
2. ความจริงไม่ได้ขึ้นอยู่กับเสียงข้างมาก — การที่คนส่วนใหญ่หรือชนชั้นนำมองว่าเราผิด ไม่ได้หมายความว่าเราจะผิดเสมอไป สิ่งสำคัญคือเราต้องยึดมั่นในหลักฐานและความจริง แม้จะถูกมองว่าเป็นคนหลงผิดก็ตาม
3. ความเย่อหยิ่งเป็นอุปสรรคต่อการรับความจริง — บรรดาผู้นำของหมู่ชนนูห์ไม่ยอมรับความจริงเพราะความถือตัวและกลัวเสียตำแหน่ง เราจึงควรถ่อมตนและเปิดใจรับฟังสิ่งดี ๆ จากทุกคน ไม่ว่าจะมีสถานะทางสังคมอย่างไร
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์ — พระองค์มิได้ทรงทอดทิ้งมนุษย์ให้หลงทางโดยปราศจากคำแนะนำ แต่ทรงส่งบรรดาศาสนทูตมาชี้ทางสว่าง แม้มนุษย์จะตอบโต้ด้วยการปฏิเสธและกล่าวหา พระองค์ก็ยังทรงให้โอกาสพวกเขาได้กลับตัวกลับใจ
5. การยึดมั่นในสัจธรรมต้องแลกมาด้วยความยากลำบาก — ผู้ที่ยืนหยัดบนความจริงมักถูกต่อต้านและถูกกล่าวหา แต่ท้ายที่สุดแล้วชัยชนะย่อมเป็นของผู้ที่ยึดมั่นในความจริง ดังที่เราเห็นจากเรื่องราวของท่านนบีนูห์ที่อัลลอฮ์ทรงช่วยเหลือท่านและผู้ศรัทธาให้รอดพ้นจากน้ำท่วมใหญ่