Сура Аль-Араф — Стих 68

1. Обяснение на думите в аята:

— «أُبَلِّغُكُمْ» (убаллигукум): предавам ви, съобщавам ви.

— «رِسَالَاتِ» (рисалят): множествено число на «рисаля» — послания, известия от Аллах.

— «نَاصِحٌ» (наси́х): искрен съветник, който желае доброто и напътства.

— «أَمِينٌ» (амин): доверен, надежден, верен пазител.

1. Тълкуване на аята:

Пророкът съобщава на своя народ, че им предава посланията на своя Господ — тоест всичко, което Аллах му е заповядал да им донесе: призива към единобожие, вярата в Аллах и следването на Неговия закон. Той не говори от себе си и не добавя нищо от своя страна, а предава точно това, което му е възложено.

Освен това той им казва, че е за тях искрен съветник — желае им доброто, напътства ги към правия път и ги предупреждава срещу злото, като ги призовава към покаяние и връщане към истината. Той не търси лична изгода, нито власт, нито почести, а единствено тяхното благо в този свят и в отвъдния.

И накрая той потвърждава, че е доверен — верен пазител на откровението, което му е поверено. Не омаловажава нищо от него, нито го изопачава, нито го скрива. Предава го точно както му е низпослано, с пълна честност и сигурност.

Така аятът съчетава три неща: предаването на Божието послание, искрения съвет към хората и довереността в пазенето на откровението — все качества, които показват благородството на пророческата мисия и нейната чистота.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

— Ислямът е религия на искреността и загрижеността за доброто на другите, а не на егоизма и користта.

— Пророците са били доверени и честни в предаването на Божието слово — това вдъхва доверие в Корана и в неговото съхранение.

— Призивът към покаяние и връщане към Аллах е израз на любов и милост, а не на строгост и отблъскване.

— Всеки вярващ може да следва този пример: да бъде искрен съветник и верен в това, което му е поверено.

— Коранът ни учи, че истинското добро е в напътването към единобожие и в следването на Божия закон — път, който носи спокойствие и достойнство на човека.