Sura Al-A'raf — Vers 68

Ordbetydninger:

• أُبَلِّغُكُمْ: Jeg overbringer jer.
• رِسَالَاتِ رَبِّي: Mine Herres budskaber (åbenbaringerne og forskrifterne).
• نَاصِحٌ: Rådgiver, som oprigtigt ønsker det bedste for jer.
• أَمِينٌ: Pålidelig og tro mod det, der er betroet mig.

Tolkning af verset:

Profeten Hud (fred være med ham) siger til sit folk: "Jeg overbringer jer det, som min Herre har sendt mig med – budskaberne om Hans enhed (tawhid) og Hans lovgivning. Jeg er ikke blot en budbringer, men også en oprigtig rådgiver for jer, som ønsker jeres frelse og lykke. Jeg er pålidelig i forvaltningen af Guds åbenbaring; jeg tilføjer intet til den og fjerner intet fra den, og jeg forvrænger ikke dens indhold." Med dette understreger han sin ærlighed og sin omsorg for sit folk, idet han inviterer dem til omvendelse og til at følge Guds vej.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• En sand profet og Guds sendebud er kendetegnet ved to vigtige egenskaber: oprigtig rådgivning (nasihah) og pålidelighed (amanah). Disse egenskaber gør ham værdig til folkets tillid og opmærksomhed.
• At overbringe Guds budskab er en stor tillid, som kræver præcision og ærlighed – man må hverken tilføje eller fjerne noget fra åbenbaringen.
• Oprigtig rådgivning betyder, at man ønsker det bedste for andre, selv når sandheden er svær at høre. Dette er en smuk moralsk værdi, som opmuntrer muslimer til at være ærlige og omsorgsfulde i deres forhold til andre.
• Verset lærer os, at den, der bærer et budskab om sandhed, må være et forbillede i integritet og troværdighed, så folk kan føle sig trygge ved at følge ham.
• Det minder os om, at Islam er en religion, der bygger på oprigtighed, tillid og omsorg for menneskeheden – værdier, der gør den til en kilde til fred og lykke i denne verden og i det hinsides.