سورت اعراف — آیت 68

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• أُبَلِّغُكُمْ: تاسو ته رسول/رسول یم.
• رِسَالَاتِ رَبِّي: زما د رب پیغامونه (چې هغه ما ته سپارلي دي).
• نَاصِحٌ: خیرخواه، ښه غوښتونکی.
• أَمِينٌ: امانتدار، باوري.

د آیت تفسیر:

ای زما قومه! زه تاسو ته هغه پیغامونه دررسوم چې زما رب ما ته سپارلي دي، او دا زما دنده ده چې پرته له کوم کمي یا زیاتوالي یې تاسو ته ورسوم. زه ستاسو په خیرخواهۍ کې رښتینی یم — نه یوازې په خبرو کې، بلکې په عمل کې هم ستاسو د ښېګڼې هیله لرم. زه په دې رسالت کې امانتدار یم، نه په کې کوم بدلون راوړم، نه یې پټوم، او نه هم په کې زیاتوالی کوم. زما یوازینۍ موخه دا ده چې تاسو د الله تعالی د توحید او د هغه د شریعت په لور راوبلم، او له هغه څه څخه چې ستاسو لپاره زیانمن دي، تاسو وژغورم. زه ستاسو د هوسونو تابع نه یم، بلکې یوازې د الله تعالی د حکم تابع یم.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د پیغمبرانو ستره صفت امانت او خیرخواهي ده — دوی د الله تعالی پیغام پرته له کوم تحریف څخه خلکو ته رسوي، او دا د دوی د صداقت نښه ده.
2. د دعوت او تبلیغ په کار کې باید خیرخواهي او امانت مرکزي وي — یو مسلمان چې کله خلک الله ته رابولي، باید د هغوی په ښه والي کې رښتینی وي، نه د ځان یا ډلې د ګټې لپاره.
3. د دین په تبلیغ کې باید هیڅ کمي یا زیاتوالی نه وي — الله تعالی خپل دین بشپړ کړی دی، او موږ مکلف یو چې هغه لکه څنګه چې دی، ورسوو.
4. دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د حق خبره باید په زړورتیا او روښانه توګه وویل شي، حتی که خلک یې مخالفت وکړي — لکه څنګه چې حضرت هود علیه السلام خپل قوم ته وویل.
5. په دې کې د مسلمانانو لپاره ستره تسلي ده چې د حق د تبلیغ په لاره کې باید له نیکو او امانتدارو کسانو سره ملګرتیا وکړو، او د الله تعالی په مرسته باور ولرو.