Al-A'raf · 78/206
Translation Transliteration — Al-A'raf
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٧٨
Fa akhazat humur rajftu fa asbahoo fee daarihim jaasimmeen
📖 English Meaning
So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • الرَّجْفَة (Ar-Rajfah): A severe earthquake or violent tremor that shakes the earth and causes terror.
  • جَاثِمِينَ (Jāthimīn): Lying dead, fallen prostrate on the ground, with faces and knees touching the earth—motionless, lifeless bodies.

Explanation of the Verse:

After the people of Thamūd rejected the message of Prophet Ṣāliḥ (peace be upon him) and defiantly challenged him to bring the punishment they mocked, Allah’s decree overtook them. A tremendous earthquake—a violent, earth-shattering tremor—seized them suddenly. It was so powerful that it tore their hearts apart, and they perished instantly. By morning, they lay in their own homes as lifeless corpses, fallen prostrate upon the ground, their faces and knees pressed into the dust. Not a single one of them escaped; they were all destroyed in a single moment, as a stark reminder of the consequences of arrogance and disbelief.

This verse carries a profound lesson for every soul: when a people persist in rejecting the truth and mock the warnings of their Lord, His punishment can arrive at any moment, without warning. The very earth that they once walked upon with pride became the instrument of their destruction. Yet, in His infinite mercy, Allah always sends messengers and clear signs before punishment, giving people the chance to repent and return to Him. The fate of Thamūd is not merely a story of the past—it is a living reminder that no power, wealth, or status can shield anyone from the justice of Allah when His command comes.

Dear reader, let this scene awaken your heart. The same earth that carries you today could bear witness against you tomorrow if you turn away from your Creator. But the door of repentance remains open—now, before the tremor comes. Allah does not delight in destroying; He delights in forgiving. He says: “Say, ‘O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins’” (Az-Zumar 39:53). So hasten to Him with a sincere heart, and you will find Him near, ready to welcome you with mercy that surpasses all understanding. Do not wait for the sign that comes too late—embrace His guidance today, and you will be among those who are saved, not among those who are left jāthimīn.

🎧 Listen

📜 Verse 76-80 — Al-A'raf

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers."
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and said, "O Salih, bring us what you promise us, if you should be of the messengers."
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
And he turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors."
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
And [We had sent] Lot when he said to his people, "Do you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds?
Al-A'rafQuran Index
206Verse
MeccanRevelation
78Verse

Translation — Al-A'raf 78

Surah Al-A'raf Verse 78 - Read, Listen, Translation, English : So the earthquake seized them, and they became within their…

Surah Verse 78/206 — Al-A'raf الأعراف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-A'raf Listen, Al-A'raf Translation, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verse 76–80. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers