اعراف · 78/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٧٨
Fa akhazat humur rajftu fa asbahoo fee daarihim jaasimmeen
📖 اردو ترجمہ
تو ان کو بھونچال نے آ پکڑا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الرَّجْفَةُ: شدید زلزلہ اور کپکپاہٹ۔
  • جَاثِمِينَ: گھٹنوں کے بل گرے ہوئے، مردہ حالت میں زمین سے چپکے ہوئے۔

تفسیر آیت:

جب حضرت صالح علیہ السلام کی قوم ثمود نے اپنے سرکشی اور ضدی پن میں حد سے تجاوز کر دیا، اللہ تعالیٰ کی نشانی (اونٹنی) کو ہلاک کر ڈالا اور عذاب کو جلدی مانگنے لگے، تو اللہ تعالیٰ نے ان کی اس گستاخی کا ایسا انجام دکھایا جس سے دل دہل جاتا ہے۔ اچانک ایک شدید زلزلہ آیا جس نے ان کی زمین کو ہلا کر رکھ دیا، ان کے دل خوف اور ہیبت سے پھٹ گئے اور وہ اپنے ہی گھروں میں اس حال میں مر کر گر پڑے کہ ان کے گھٹنے زمین سے چپک گئے تھے اور وہ منہ کے بل بےجان پڑے تھے۔ یہ عذاب اتنا اچانک اور مکمل تھا کہ ان میں سے کوئی ایک بھی بچ نہ سکا، نہ کوئی بھاگنے میں کامیاب ہوا اور نہ ہی کوئی مدد کرنے والا ان کے کام آیا۔

یہ واقعہ ہر اس شخص کے لیے ایک عبرت ہے جو اللہ کے رسولوں کو جھٹلاتا ہے اور اللہ کی نشانیوں سے کھیلتا ہے۔ اللہ تعالیٰ صبر کرتا ہے لیکن جب وہ پکڑتا ہے تو ایسی پکڑ پکڑتا ہے جو کسی کو نہیں آتی۔ اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی نافرمانی اور اس کے دین سے منہ موڑنے کا انجام ہمیشہ ذلت اور ہلاکت ہے، جبکہ ایمان اور تقویٰ والوں کے لیے اللہ کی رحمت اور حفاظت ہے۔ آئیے ہم اس سے عبرت حاصل کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم اس عذاب سے محفوظ رہیں جو قوموں کو ان کے گناہوں کی وجہ سے آتا ہے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 76-80 — اعراف

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
تو (سرداران) مغرور کہنے لگے کہ جس چیز پر تم ایمان لائے ہو ہم تو اس کو نہیں مانتے
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
آخر انہوں نے اونٹی (کی کونچوں) کو کاٹ ڈالا اور اپنے پروردگار کے حکم سے سرکشی کی اور کہنے لگے کہ صالح! جس چیز سے تم ہمیں ڈراتے تھے اگر تم (خدا کے) پیغمبر ہو تو اسے ہم پر لے آؤ
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
تو ان کو بھونچال نے آ پکڑا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
پھر صالح ان سے (ناامید ہو کر) پھرے اور کہا کہ میری قوم! میں نے تم کو خدا کا پیغام پہنچا دیا اور تمہاری خیر خواہی کی مگر تم (ایسے ہو کہ) خیر خواہوں کو دوست ہی نہیں رکھتے
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
اور اسی طرح جب ہم نے لوط کو (پیغمبر بنا کر بھیجا تو) اس وقت انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم ایسی بےحیائی کا کام کیوں کرتے ہو کہ تم سے اہل عالم میں سے کسی نے اس طرح کا کام نہیں کیا
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
78آیت

ترجمہ — اعراف 78

سورہ اعراف آیت 78 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ان کو بھونچال نے آ پکڑا اور وہ اپنے…

سورہ آیت 78/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 76–80. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں