အလ်-အာအ်ရာဖ် · 78/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٧٨
Fa akhazat humur rajftu fa asbahoo fee daarihim jaasimmeen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငလျင်သည် ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီးသိမ်းယူခဲ့လေသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ နေအိမ်(ဝါ)မြို့ရွာ၌ မှောက်လျက်သား(မြေနှင့်တစ်သားတည်းဖြစ်ကာသေကြေပျက်စီး) သွားခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဖအဟ်ခ ဇသ်ဟုမုရ်ရဂျ်ဖဟ် (فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ): ရဂျ်ဖဟ် ဆိုသည်မှာ ပြင်းထန်သော ငလျင်လှုပ်ခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ "ဖအဟ်ခ ဇသ်ဟုမ်" ဆိုသည်မှာ သူတို့ကို ဖမ်းဆီးယူငင်လိုက်သည်၊ ဆိုးရွားသော ပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့အပေါ် ကျရောက်လာသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဖအဆ်ဗဟူ (فَأَصْبَحُوا): သူတို့သည် ဖြစ်လာကြသည်၊ ရောက်ရှိလာကြသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဖီဒါရိဟိမ် (فِي دَارِهِمْ): သူတို့၏ နေအိမ်၊ သူတို့၏ မြို့ရွာဒေသ အတွင်း၌ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဂျာသိမီးန (جَاثِمِينَ): ဒူးထောက်လျက်၊ မြေနှင့်ကပ်လျက်၊ လဲလျောင်းလျက် သေဆုံးနေကြသူများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် သူတို့သည် မြေပေါ်တွင် မျက်နှာနှင့် ဒူးများ ကပ်လျက် သေဆုံးနေကြသည်ကို ဖော်ပြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ထိုအခါ ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) ပြုခဲ့ကြသော ထိုလူမျိုးအပေါ်သို့ ပြင်းထန်လှသော ငလျင်ကြီး ကျရောက်လာခဲ့သည်။ ထို ငလျင်သည် သူတို့၏ နှလုံးသားများကို ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စေပြီး သူတို့အားလုံးကို ဖမ်းဆီးယူငင်လိုက်သည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် မိမိတို့၏ နေအိမ်များ၊ မိမိတို့၏ မြို့ရွာဒေသအတွင်း၌ပင် မြေပြင်ပေါ်တွင် မျက်နှာများ၊ ဒူးများ ကပ်လျက် လဲလျောင်းသေဆုံးနေကြသည့် အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိသွားကြသည်။ သူတို့ထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ လွတ်မြောက်သွားခြင်း မရှိဘဲ အားလုံး ပျက်စီးဆုံးရှုံးသွားကြရသည်။ ဤသည်မှာ သူတို့ တောင်းဆိုခဲ့ကြသော ပြစ်ဒဏ်သည် အမှန်တကယ် ရောက်ရှိလာခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်ကို ငြင်းပယ်ပြီး မကောင်းမှုကို ဆက်လက်ကျူးလွန်နေကြသော လူမျိုးများကို လျစ်လျူရှုထားတော်မူသည်မဟုတ်ဘဲ၊ သူတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သတိပေးနေသည်။
  • ပြစ်ဒဏ်သည် ရုတ်တရက် ရောက်ရှိလာနိုင်ပြီး အလွန်ပြင်းထန်နိုင်ကြောင်း၊ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ အင်အား၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာ၊ နေအိမ်မျ


📜 အာယာသ် 76-80 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
(ထိုအခါ) မောက်မာပလွှားသော သူတို့က မုချဧကန် ငါတို့သည် အသင်တို့ယုံကြည်ကြသည့်အရာကို ငြင်းပယ်သူများပင် စင်စစ်ဖြစ်ကြသည် ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့သည် ကုလားအုတ်မကို(လည်း)သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြ၏။ မိမိတို့အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကိုလည်း မထီမဲ့မြင်ပြုလုပ်ခဲ့ကြ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့က ‘အို-ဆွာလိဟ် အသင်သည် အကယ်၍ ရစူလ်တမန်တော်တို့တွင်တစ်ပါး အပါအဝင်ဖြစ်ခဲ့လျှင် အသင် ကျွန်ုပ်တို့အား ခြိမ်းခြောက်လေ့ရှိသော (ပြစ်ဒဏ်)ကို ကျွန်ုပ်တို့ထံယူခဲ့ပါလေ’ဟူ၍လည်း ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငလျင်သည် ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီးသိမ်းယူခဲ့လေသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ နေအိမ်(ဝါ)မြို့ရွာ၌ မှောက်လျက်သား(မြေနှင့်တစ်သားတည်းဖြစ်ကာသေကြေပျက်စီး) သွားခဲ့ကြကုန်၏။
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
ထိုအခါ ယင်း(နဗီတမန်တော်) ဆွာလိဟ်သည် ၎င်းတို့ဘက်မှ မျက်နှာလွှဲ၍ ထွက်ခဲ့လေသည်။ ထို့ပြင်အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့ ငါသည် မိမိအရှင်မြတ်က မှာကြားတော်မူလိုက်သော အမိန့်တော်ကိုလည်း အသင်တို့ထံ ဧကန်စင်စစ် ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီးဖြစ်၏။ ၎င်းပြင် ငါသည် အသင်တို့၏ကောင်းကျိုးကိုလည်း သယ်ပိုးရွက်ဆောင်ခဲ့သည်။ သို့ရာတွင်အသင် တို့သည်ကား ကောင်းကျိုးသယ်ပိုးရွက်ဆောင်သူတို့ကိုပင် မနှစ်သက်ကြပါ ဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
ထိုနည်းတူစွာ (ငါအရှင်မြတ်သည် နဗီတမန်တော်)လူတ်ကို(လည်း စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။) တစ်ရံရောအခါ ထို(နဗီတမန်တော်လူတ်)က မိမိအမျိုးသားတု့ိအား(ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ (ဟယ်-အချင်းတို့) အသင်တို့သည်အကြင် စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဖွယ်ကိစ္စကို ကျူးလွန်ကြလေသလော။ယင်း စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဖွယ်ကိစ္စကို အသင်တို့၏အလျင် စကြဝဠာခပ်သိမ်းတို့အနက် မည်သူတဦးတယောက်မျှ ကျူးလွန်ခဲ့သည်မရှိခဲ့ပေ။
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
78အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 78

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 78 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ငလျင်သည် ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီးသိမ်းယူခဲ့လေသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ နေအိမ်(ဝါ)မြို့ရွာ၌ မှောက်လျက်သား(မြေနှင့်တစ်သားတည်းဖြစ်ကာသေကြေပျက်စီး) သွားခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 78/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 76–80. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers