알-아라프 · 78/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٧٨
Fa akhazat humur rajftu fa asbahoo fee daarihim jaasimmeen
📖 한국어 의미
그리하매 땅이 진동하여 그 들을 덮치니 그들은 그들의 집에 서 멸망하여 엎드려 있더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الرَّجْفَةُ (아르-라즈파): 강한 지진, 땅이 흔들리는 재앙
  • جَاثِمِينَ (자시민): 무릎을 꿇고 엎드려 죽은 자들, 땅에 납작하게 붙어 움직이지 못하는 상태

해석:

그들이 재앙을 서둘러 요구한 대가로, 강력한 지진이 그들을 덮쳤습니다. 이 지진은 그들의 심장을 찢어 놓을 만큼 격렬했으며, 결국 그들 모두가 그들의 집 안에서 무릎을 꿇고 엎드린 채 죽은 상태로 아침을 맞이하게 되었습니다. 그들은 땅에 납작하게 붙어 있었고, 서로 겹쳐져 있었으며, 그들 중 단 한 명도 살아남지 못했습니다. 이는 그들이 예언자 살리흐(사울레)의 경고를 거부하고 불신을 고집한 결과였습니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라의 징벌은 경고 후에 반드시 내려오며, 그분의 약속은 지체되지 않습니다. 이는 불신자들에게 두려움을 주고, 믿는 자들에게는 알라의 약속이 진실임을 확신시켜 줍니다.
  2. 예언자들의 경고를 거부하고 오만하게 행동하는 자들의 최후는 비참합니다. 이는 우리로 하여금 겸손하게 알라의 명령에 순종하도록 이끕니다.
  3. 알라의 능력은 무한하시며, 그분은 원하시는 자를 벌하시고 원하시는 자에게 자비를 베푸십니다. 그러므로 우리는 항상 알라의 자비를 구하고 그분의 징벌을 두려워해야 합니다.
  4. 이 이야기는 우리에게 예언자들과 그들의 메시지를 존중하고, 그들이 전한 진리를 받아들이는 것이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다.


📜 절 76-80 — 장 알-아라프

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
거만한 자들은 우리는 당신 들이 믿는 것을 불신함이라 말하 더라
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
그리하여 그들은 암컷의 낙 타를 살해하고 주님의 명령을 거 역하며 살레여 당신이 예언자라면우리에게 약속한 벌을 보이라 말 하더라
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
그리하매 땅이 진동하여 그 들을 덮치니 그들은 그들의 집에 서 멸망하여 엎드려 있더라
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
그리하매 땅이 진동하여 그 들을 덮치니 그들은 그들의 집에 서 멸망하여 엎드려 있더라
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
하나님은 또한 롯을 보내니 그가 그의 백성에게 이르더라 너 희 이전 어떤 사람도 저지르지 아니한 부끄러운 일을 너희들은 저 지른단 말이뇨
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
78

번역 — 알-아라프 78

장 알-아라프 절 78 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하매 땅이 진동하여 그 들을 덮치니 그들은 그들의 집에 서…

장 절 78/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 76–80. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers