Сураи Аль-Араф Оят 78 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас зилзилае сахт ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ…

Аль-Араф · 78/206

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Араф

فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Fa akhazat humur rajftu fa asbahoo fee daarihim jaasimmeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пас зилзилае сахт ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «الرَّجْفَةُ»: ларзиши сахт ва шадид, ки дилҳоро ба ларза меоварад.

— «جَاثِمِينَ»: ба рӯй ва зонуҳо афтодагон, мурдагоне, ки ҳаракат карда наметавонанд.

Тафсири оят:

Пас аз он ки қавми ин кофирон ислоҳ нашуданд ва аз огоҳиҳо ибрат нагирифтанд, азоби Худо, ки онро бо тамасхур металабонданд, ба сарашон омад. Замин ба ларзиши сахт даромад ва онҳоро фаро гирифт, дилҳояшон аз даҳшат пора-пора шуд ва ҳамагӣ ҳалок гардиданд. Онҳо дар хонаҳо ва шаҳри худ ба рӯй ва зонуҳо афтода, беҷон монданд ва ҳеҷ кас аз онҳо наҷот наёфт. Ин азоби илоҳӣ ҷазои такзиб ва саркашии онҳо буд.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд одил аст ва кофирон ва саркашонро ҷазо медиҳад.

— Азоби Худо метавонад ногаҳонӣ ва дар ҳоле ки инсон ғофил аст, биёяд, бинобар ин бояд ҳамеша ҳушёр ва тавбакунанда бошем.

— Қудрати Худо номаҳдуд аст; Ӯ метавонад бо як ларзиши замин тамоми қавмеро нобуд кунад.

— Ин оят моро ба ибрат гирифтан аз саргузашти умматҳои гузашта ва гаравидан ба роҳи рост даъват мекунад.

— Раҳмати Худо ба бандагони мӯъмин наздик аст ва пайравӣ аз паёмбарон сабаби наҷот аст.

📜 Оят 76-80 — Сураи Аль-Араф

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ

Гарданкашон гуфтанд: «Мо ба касе, ки шумо имон овардаед, имон намеоварем».

77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Пас модашутурро қатл карданд ва аз фармони Парвардигорашон сар боззаданд ва гуфтанд: «Эй Солеҳ, агар паёмбар ҳастӣ, он чиро ба мо ваъда медиҳӣ, биёвар!»

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Пас зилзилае сахт ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд.

79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ

Солеҳ аз онон рӯй баргардонид ва гуфт: «Эй қавми ман, рисолати Парвардигорамро ба шумо расонидам ва шуморо панд додам, вале шумо некхоҳонро дӯст надоред!»

80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ

Ва Лутро фиристодем. Он гоҳ ба қавми худ гуфт: «Чаро коре зишт мекунед, ки ҳеҷ кас аз мардуми Ҷаҳон пеш аз шумо накардааст?

← Оят 77 📖 Аль-Араф Оят 79 →

Аль-АрафФеҳристи Қуръон

206Оят

MeccanRevelation

78Оят

Тарҷума — Аль-Араф 78

Сураи Аль-Араф Оят 78 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас зилзилае сахт ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ…

Сураи Оят 78/206 — Сураи Аль-Араф الأعراف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Араф Гӯш кун, Сураи Аль-Араф Тарҷума, Сураи Аль-Араф mp3, Сураи Аль-Араф pdf. Оят 76–80. Ба Тоҷикӣ: Русский.