アル・アアラーフ · 78/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٧٨
Fa akhazat humur rajftu fa asbahoo fee daarihim jaasimmeen
📖 日本語意味
そこで大地震がかれらを襲い,翌朝かれらはその家の中に平伏していた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • الرَّجْفَةُ:激しい地震、大地震。
  • جَاثِمِينَ:地面にうつ伏せに倒れ、膝や顔を地面に付けたまま動かずに死んでいる状態。

解釈:

この一節では、預言者サーリフ(彼の上に平安あれ)の民であるサムード族が、アッラーの使徒を拒否し、警告を嘲笑した後に、彼らが自ら望んでいた懲罰が実際に下された様子が描かれています。アッラーは彼らを激しい地震で捕らえられました。その地震は彼らの心臓を引き裂き、彼らは朝を迎えると、自分たちの家の中で地面に倒れ、膝と顔を地面に付けたまま、動かずに死んでいる姿となっていました。一人も逃れることはできず、全滅してしまいました。これは、アッラーの約束は必ず実現し、反抗者に対する懲罰は決して遅れることはないという証拠です。

この節から得られる教訓と導き:

  • アッラーの懲罰は、人間が想像するよりもはるかに厳しく、突然訪れることがあります。そのため、私たちは常にアッラーの命令に従い、禁止事項を避けるよう努めるべきです。
  • 使徒たちの警告を嘲笑し、軽んじることは、過去の民を破滅に導いた大きな原因でした。私たちは警告に対して真剣に向き合い、悔い改めの機会を逃さないことが大切です。
  • この物語は、アッラーの力の偉大さを示しており、人間はどんなに力を持っていても、アッラーの懲罰から逃れることはできないことを教えています。そのため、私たちは謙虚にアッラーに服従し、その慈悲にすがるべきです。
  • 信仰者にとって、このような歴史の教訓は、自分自身を振り返り、信仰を強化し、アッラーとの約束を忠実に守るための戒めとなります。


📜 節 76-80 — スーラ アル・アアラーフ

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
高慢な者たちは言った。「わたしたちは,あなたがたが信じるものを認めない。」
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
そこでかれらは,かの雌ラクダの膝の健を切って不具にし,(屠殺し)かれらの主の命令を倣慢無礼にも無視して,かれらは言った。「サーリフよ,もしあなたが(本当に)使徒であるならば,ふりかかってくると言っているものを,わたしたちに(宙?)せ。」
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
そこで大地震がかれらを襲い,翌朝かれらはその家の中に平伏していた。
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
それで(サーリフは)かれらから去って言った。「わたしの人びとよ,確かにわたしは主の御告げを宣ぺ伝え,またあなたがたに助言をした。だがあなたがたは誠実な助言者を喜ばない。」
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
また(われは)ルートを(遺わした),かれはその民に言った。「あなたがたは,あなたがた以前のどの世でも,誰も行わなかった淫らなことをするのか。
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
78

翻訳 — アル・アアラーフ 78

スーラ アル・アアラーフ 節 78 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そこで大地震がかれらを襲い,翌朝かれらはその家の中に平伏していた。

スーラ 節 78/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 76–80. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers