Əraf · 7/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ۝٧
Falanaqussanna `alaihim bi`ilminw wa maa kunnaa ghaaa`ibeen
📖 Azərbaycan dilində
Onlara etdikləri əməlləri barədə Öz elmimizlə bildirəcəyik. Axı Biz qaib deyildik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nəqussu – (Biz) söyləyəcəyik, xəbər verəcəyik.
  • Bi-ilm – elmlə, bilərək, tam məlumatla.
  • Ğaibin – qeybdə olanlar, uzaqda olanlar, gizli qalanlar.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə bəşəriyyətə ən böyük həqiqətlərdən birini xəbər verir: O, heç bir məxluqatı unutmamış, heç bir işdən xəbərsiz qalmamışdır. Qiyamət günü bütün insanlar, mələklər, cinlər və bütün canlılar Allahın hüzurunda toplanacaq və hər kəsə dünyada etdiyi bütün əməllər – yaxşı və pis, böyük və kiçik, aşkar və gizli – tam bir elmlə, heç bir şey nəzərdən qaçırılmadan söylənəcəkdir.

Allah-təala buyurur: "And olsun ki, Biz onlara (bütün məxluqata) elmlə xəbər verəcəyik." Yəni, Biz onların etdikləri hər bir işi, hər bir sözü, hətta ürəklərindən keçən niyyətləri belə bilirik və bunların hamısını onlara açıqlayacağıq. Biz heç vaxt onlardan qeybdə (uzaqda) olmamışıq. Nə gecə, nə gündüz, nə dağların arxasında, nə dənizlərin dibində, nə də qəlblərin ən dərin guşələrində – heç bir yerdə, heç bir zamanda Allahın elmi və nəzarəti xaricində bir şey baş verməmişdir.

Bu ayə möminlərə böyük bir təsəlli və təskinlik mənbəyidir. Çünki insan bəzən zülmə məruz qaldıqda, haqsızlığa uğradıqda və ya gizli bir yaxşılıq etdikdə düşünə bilər ki, bunu heç kim görmür. Lakin bu ayə bizə öyrədir ki, Allah hər an bizimlədir, hər əməlimizi görür və qeyd edir. Heç bir yaxşılıq itməz, heç bir pislik də cəzasız qalmaz.

Ey insan! Sənin etdiyin hər bir iş, dediyin hər bir söz, hətta ürəyində gizlətdiyin hər bir niyyət Allahın elmi dairəsindədir. O səni heç vaxt unutmamışdır və unutmayacaqdır. Elə isə, bu həqiqəti dərk edərək, həyatını gözəl əməllərlə bəzə, çünki bir gün bütün əməllərin sənə təqdim olunacaqdır. O gün peşman olmamaq üçün bu gün Allahın razılığını qazanmağa çalış. Unutma ki, Allahın elmi hər şeyi əhatə edir və O, ən ədalətli hakimdir.



📜 Ayə 5-9 — Əraf surəsi

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Əzabımız onları haqladığı zaman onların çağırışları: “Həqiqətən, biz zalım olmuşuq!”– deməkdən başqa bir şey olmadı.
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
Biz, mütləq elçi göndərilən ümməti və göndərilmiş elçiləri sorğu-suala tutacağıq.
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
Onlara etdikləri əməlləri barədə Öz elmimizlə bildirəcəyik. Axı Biz qaib deyildik.
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
O gün əməllərin tərəzidə çəkilməsi bir həqiqətdir. Tərəziləri ağır gələnlər – məhz onlar nicat tapanlardır.
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
Tərəziləri yüngül gələnlər isə ayələrimizə qarşı haqsızlıq etdiklərinə görə özlərini ziyana uğradanlardır.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Əraf 7

Əraf surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara etdikləri əməlləri barədə Öz elmimizlə bildirəcəyik. Axı Biz qaib…

Surə Ayə 7/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers