알-아라프 · 7/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ۝٧
Falanaqussanna `alaihim bi`ilminw wa maa kunnaa ghaaa`ibeen
📖 한국어 의미
하나님은 지혜로써 그들에게 모든 것을 이야기하여 주리니 그 분이 계시지 아니한 때와 곳이 없노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَلَنَقُصَّنَّ: سنخبر ونبيّن بالتأكيد.
  • بِعِلْمٍ: بعلمٍ كاملٍ منا بجميع أعمالهم.
  • غَائِبِينَ: غير حاضرين أو غافلين عنهم.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة مؤكداً أنه سيخبر جميع الخلق يوم القيامة بكل ما عملوه في الدنيا، من خيرٍ وشر، من طاعةٍ ومعصية، وذلك بعلمٍ كاملٍ منه سبحانه وتعالى بجميع أعمالهم، صغيرها وكبيرها، دقيقها وجليلها. فهو سبحانه لم يكن غائباً عنهم في أي لحظة من لحظات حياتهم، بل كان مطلعاً على كل شيء، عالماً بكل ما صدر منهم في السر والعلن، وفي كل الأوقات والأحوال. وهذا تأكيدٌ على أن الله تعالى سيجازي كل إنسانٍ بما يستحق، لا يفوته من أعمالهم شيء، ولا يخفى عليه منها خافية.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة علم الله تعالى وشموله: فالله يعلم كل أعمالنا مهما دقّت، ولا يغيب عنه شيء في الأرض ولا في السماء، مما يجعل المؤمن يراقب ربه في كل حركاته وسكناته.
  • العدل الإلهي الكامل: فالله سيقصّ علينا أعمالنا بعلمٍ تام، فلا ظلم ولا بخس، بل جزاءٌ عادلٌ لكل إنسانٍ بما كسب.
  • الطمأنينة للمؤمنين: فمن عمل صالحاً في الدنيا، سيجد عمله حاضراً يوم القيامة، وسيكرمه الله على إحسانه، مما يحفز المسلم على الإكثار من الطاعات.
  • الخوف والمراقبة: معرفة أن الله شاهدٌ علينا في كل وقتٍ وحين، تدفع المسلم إلى اجتناب المعاصي والذنوب، وتذكّره بأن الله مطلعٌ على نيته وعمله.
  • الإيمان بالبعث والجزاء: هذه الآية تقوّي الإيمان بيوم القيامة، وتؤكد أن الحياة الدنيا ليست نهاية المطاف، بل هناك يومٌ يُحاسب فيه الإنسان على كل صغيرةٍ وكبيرة.


📜 절 5-9 — 장 알-아라프

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
그들에게 하나님의 벌이 있었을 때 실로 우리가 죄인들이었을 뿐입니다 라는 것 외에는 말하지 못하더라
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
그때 하나님은 선지자들을 맞이했던 그들에게 물을 것이요 또 한 선지자들에게 물어 볼 것이라
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
하나님은 지혜로써 그들에게 모든 것을 이야기하여 주리니 그 분이 계시지 아니한 때와 곳이 없노라
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
그날에 저울이 공평하니 선 행으로 저울이 무거운 자가 번성 하리라
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
저울이 가벼운 자는 하나님 의 말씀을 거역한 것으로 그들의 영혼을 잃게 되리라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
7

번역 — 알-아라프 7

장 알-아라프 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 지혜로써 그들에게 모든 것을 이야기하여 주리니 그 분이 계시지…

장 절 7/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers