A'rof · 7/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ۝٧
Falanaqussanna `alaihim bi`ilminw wa maa kunnaa ghaaa`ibeen
📖 O'zbek tilida
Бас, уларга илмий равишда қисса қилиб берурмиз. Ҳолбуки, Биз ғойиб бўлмаган эдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Falanqussanna: Biz, albatta, so'zlab beramiz.
  • Bi'ilm: Bilgan holda, to'liq ilm bilan.
  • G'oyibin: G'oyib bo'luvchilar, yashirin.

Tafsir:

Qiyomat kuni Alloh taolo barcha bandalarini, avvalgilarini ham, keyingilarini ham bir joyga to'plab, ularning dunyoda qilgan barcha amallarini — yaxshu-yu yomonini, kichik-yu kattasini — to'liq bilgan holda ularga so'zlab beradi. U Zot bandalarining har bir ishini, har bir so'zini, hatto ko'ngillaridan o'tkazgan niyatlarini ham to'liq biladi. Alloh taolo hech qachon bandalaridan g'oyib bo'lmagan, ularning holatlaridan bexabar qolmagan. Balki U har bir insonning qilgan amalini, qayerda va qachon qilgan bo'lmasin, to'liq ko'rib turgan va bilgan holda qayd etib borgan. Shuning uchun Qiyomat kuni hech kim o'z amallarini inkor eta olmaydi, chunki Alloh taolo har bir narsani ilmi bilan qamrab olgan va hech narsa Undan yashirin emas.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning ilmi har narsani qamrab olgan — U bandalarining barcha amallarini biladi va hech narsa Undan yashirin emas. Bu esa mo'minni har doim yaxshi amal qilishga undaydi.
  2. Qiyomat kuni har bir inson o'z qilgan amallariga guvoh bo'ladi va adolatli jazo yoki mukofot oladi. Bu haqiqat insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lda mustahkamlaydi.
  3. Alloh taoloning bandalariga bo'lgan rahmati va adolati shundaki, U hech kimni bilmasdan holda jazolamaydi, balki har bir amalni to'liq bilgan holda hisobga oladi.
  4. Bu oyat mo'minlarga taskin beradi — ular biladilarki, qilgan har bir yaxshi amallari, hatto eng kichigi ham, Alloh huzurida qayd etilgan va ularning mukofoti zoe ketmaydi.
  5. Inson o'z hayotida Allohning nazorati ostida ekanini his qilishi, uni gunohlardan tiyilishga va ibodatda barqaror bo'lishga yetaklaydi.


📜 Oyat 5-9 — A'rof surasi

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Бас, Бизнинг азобимиз келган чоғида уларнинг даъволари: «Албатта, биз золимлардан бўлган эдик», дейишларидан бошқа нарса бўлмади.
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
Бас, Биз, албатта, Пайғамбар юборилганлардан ҳам ва, албатта, Пайғамбарлардан ҳам сўрармиз.
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
Бас, уларга илмий равишда қисса қилиб берурмиз. Ҳолбуки, Биз ғойиб бўлмаган эдик.
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ўша куни (амалларни) тортиш ҳақдир. Бас, кимнинг тортилган (амаллари) оғир келса, ана ўшалар нажот топгувчилардир.
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
Ва кимнинг тортилган (амаллари) енгил келса, бас, ана ўшалар Бизнинг оятларимизга зулм қилиб, ўзларига зиён этганлардир.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
7Oyat

Tarjima — A'rof 7

A'rof surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, уларга илмий равишда қисса қилиб берурмиз. Ҳолбуки, Биз ғойиб…

Sura Oyat 7/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers