Əraf · 82/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٨٢
Wa maa kaana jawaaba qawmihee illaa an qaalooo akhrijoohum min qaryatikum innahum unaasuny yatatah haroon
📖 Azərbaycan dilində
Onun qövmünün cavabı: “Onları yurdunuzdan çıxarın. Axı onlar təmizliyə can atan adamlardır”– deməkdən başqa bir şey olmamışdı.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Cəvab – cavab, qarşılıq.
  • Qəryət – kənd, yaşayış məskəni.
  • Yətətəhhərun – pak olmaq istəyirlər, günah və çirkin əməllərdən uzaq dururlar.

Təfsir:

Bu ayə, Nuh peyğəmbərin qövmünün əxlaqsızlığa qərq olmuş, həyasızlıqda həddi aşmış bir cəmiyyət olduğunu və onların peyğəmbərlərinə qarşı münasibətini açıq şəkildə göstərir. Lut peyğəmbər (əleyhissalam) öz qövmünü bu böyük günahdan, kişilərin kişilərlə yaxınlığı kimi iyrənc əməldən çəkindirib onları Allaha iman gətirməyə və təmiz bir həyat sürməyə dəvət etdikdə, onların cavabı yalnız bu oldu: "Lutu və onun ailəsini, ona tabe olanları kəndinizdən çıxarın! Çünki onlar özlərini təmiz saxlayan, bizim əməllərimizdən çəkinən insanlardır."

Onlar bu sözləri istehza və kinayə ilə dedilər. Yəni, "Bu adamlar bizim kimi günah işlər görmür, özlərini pak hesab edirlər, buna görə də onlar bizim aramızda yaşamamalıdırlar" – deyə iddia etdilər. Halbuki onların bu sözü əslində öz çirkin əməllərinə bəraət qazandırmaq və haqqı rədd etmək idi. Onlar paklığı və təmizliyi özlərinə ar sayırdılar, günahı isə adət halına gətirmişdilər.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət var: İnsan nə qədər günaha batmış olsa da, haqqı qəbul etmək əvəzinə onu inkar edir və haqqı təbliğ edənləri təhqir edib yurdundan qovmağa çalışır. Lakin Allah Öz peyğəmbərlərini və möminləri həmişə qorumuş, onları zülmkar qövmlərin şərindən xilas etmişdir. Ey möminlər, siz də bilin ki, haqq yolda olduğunuz müddətcə Allah sizinlədir. Cəmiyyətin istehzasına, təhqirlərinə məhəl qoymayın, çünki Allahın rəhməti və köməyi möminlərlədir. Paklıq və təmizlik – möminin əlamətidir və bu, axirətdə onun üçün ucalıq səbəbidir.



📜 Ayə 80-84 — Əraf surəsi

80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Lutu da elçi göndərdik. Bir zaman o, öz qövmünə demişdi: “Sizdən əvvəl aləmlərdən heç kəsin etmədiyi iyrənc əməli sizmi edəcəksiniz?
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Siz, qadınları qoyub şəhvətlə kişilərin yanına gedirsiniz. Həqiqətən, siz, həddi aşmış adamlarsınız”.
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Onun qövmünün cavabı: “Onları yurdunuzdan çıxarın. Axı onlar təmizliyə can atan adamlardır”– deməkdən başqa bir şey olmamışdı.
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Biz onu və ailəsini xilas etdik. Yalnız arvadından başqa. O, geridə qalanlardan oldu.
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Biz onların üstünə daşlardan yağış yağdırdıq. Bir gör günahkarların aqibəti necə oldu.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
82Ayə

Tərcümə — Əraf 82

Əraf surəsi Ayə 82 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onun qövmünün cavabı: “Onları yurdunuzdan çıxarın. Axı onlar təmizliyə can…

Surə Ayə 82/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 80–84. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers