알-아라프 · 82/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٨٢
Wa maa kaana jawaaba qawmihee illaa an qaalooo akhrijoohum min qaryatikum innahum unaasuny yatatah haroon
📖 한국어 의미
이때 그의 백성은 그들을 고을에서 추방하라 실로 이들은 순수한 자 되려 원하는 자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَوَابَ قَوْمِهِ: ردّ قوم لوط عليه السلام.
  • أَخْرِجُوهُم: أبعِدوا لوطًا وأتباعه من قريتكم.
  • يَتَطَهَّرُونَ: يتنزّهون عن الفواحش، ويبتعدون عن قبيح الأعمال.

تفسير الآية:

بعد أن نصح نبي الله لوط عليه السلام قومه وحذّرهم من فاحشة اللواط التي كانوا يرتكبونها، لم يكن ردّهم على دعوته إلا أن قال بعضهم لبعض: أخرجوا لوطًا وأتباعه من قريتكم وبلادكم، فإنهم أناس يتنزهون عن هذا العمل الخبيث ويستقذرونه. وكان قولهم هذا على سبيل الاستهزاء والسخرية، إذ جعلوا طهارتهم ونزاهتهم عيبًا يُطردون من أجله، فقلبوا الحق باطلًا والمعروف منكرًا. وهذا يدل على غاية العناد والاستكبار عن قبول الحق، حيث لم يكتفوا برفض النصيحة، بل طالبوا بإبعاد الداعي إلى الخير والطهارة من بينهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • الداعي إلى الحق قد يواجه السخرية والاستهزاء والتهديد بالطرد، فلا ينبغي أن يثنيه ذلك عن مواصلة دعوته، كما فعل نبي الله لوط عليه السلام.
  • الاستهزاء بأهل الخير والطهارة دليل على فساد المجتمع وانحراف الفطرة، فالمجتمع السليم يوقّر أهل الصلاح ويكرمهم.
  • التمسك بالطهارة والعفة مهما سخر الساخرون هو خلق الأنبياء وأتباعهم، وهو سبب النجاة في الدنيا والآخرة.
  • الآية تبين أن الفاحشة إذا استشرت في مجتمع صارت عادة مألوفة، حتى صار من يدعو إلى تركها غريبًا يُطرد، وهذا تحذير من التساهل في المعاصي والذنوب.
  • في الآية بشارة لكل مؤمن متمسك بدينه وسط مجتمع فاسد، بأن الله سينصره ويكرمه كما أكرم لوطًا عليه السلام بنجاته من العذاب الذي حلّ بقومه.


📜 절 80-84 — 장 알-아라프

80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
하나님은 또한 롯을 보내니 그가 그의 백성에게 이르더라 너 희 이전 어떤 사람도 저지르지 아니한 부끄러운 일을 너희들은 저 지른단 말이뇨
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
너희는 여성을 마다하고 남 성에게 성욕을 품으니 실로 너희 는 죄지은 백성들이라
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
이때 그의 백성은 그들을 고을에서 추방하라 실로 이들은 순수한 자 되려 원하는 자들이라
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
그러나 하나님은 그와 그의 아내를 제외한 그의 가족을 구하 였으며 그녀는 그의 백성과 함께 남아있었더라
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
그리고 그들 위에 유황 비를 내리게 했으니 죄지은 자들의 말 로가 어떠 했더뇨
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
82

번역 — 알-아라프 82

장 알-아라프 절 82 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 그의 백성은 그들을 고을에서 추방하라 실로 이들은 순수한 자…

장 절 82/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 80–84. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers