Аль-Араф · 82/206
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Араф
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٨٢
Wa maa kaana jawaaba qawmihee illaa an qaalooo akhrijoohum min qaryatikum innahum unaasuny yatatah haroon
📖 На русском
Ответом же его народа были лишь слова: "Вы изгоните их из вашего селенья, Ведь это - люди, кто желает целомудрие блюсти".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • جَوَابَ — ответ, реакция.
  • أَخْرِجُوهُم — «выведите их», то есть изгоните их из вашего поселения.
  • قَرْيَتِكُمْ — ваш город, ваше селение.
  • يَتَطَهَّرُونَ — «очищаются», «стремятся к чистоте», то есть воздерживаются от мерзости и сторонятся её.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о том, как народ пророка Лута (мир ему) отреагировал на его призыв. Пророк Лут искренне увещевал их, запрещал им совершать отвратительный грех, который до них не совершал никто из людей, и призывал их к чистоте и благочестию. Но их ответ оказался поразительным по своей несправедливости и высокомерию: они не прислушались к истине, не задумались над его словами, а лишь сказали друг другу: «Изгоните Лута и его последователей из вашего города! Поистине, они — люди, которые хотят сохранить себя в чистоте».

Обратите внимание, братья и сёстры: они произнесли слово «чистота» не как похвалу, а как насмешку и упрёк. Их сердца настолько привыкли к мерзости, что сама мысль о воздержании от неё казалась им чем-то чуждым и неприемлемым. Они не могли вынести присутствия рядом с собой людей праведных, потому что их чистота обличала их грязь. Вместо того чтобы покаяться и измениться, они решили избавиться от тех, кто напоминал им об истине.

В этом аяте — великий урок для каждого из нас. Общество, погрязшее в грехе, часто начинает ненавидеть тех, кто призывает к добру, и стремится удалить их из своей среды. Но Аллах всегда защищает Своих праведных рабов и дарует им исход. И как бы ни старались люди заглушить голос истины, слово Аллаха остаётся превыше всего.

Пусть же наши сердца стремятся к чистоте — к чистоте тела, души и помыслов. Ведь истинная чистота — это не повод для насмешек, а путь к довольству Всевышнего и к спасению в обоих мирах. И пусть пример народа Лута станет для нас предостережением: не отвергайте призыв к добру, не насмехайтесь над теми, кто желает вам блага, и не позволяйте греху ослепить ваши сердца.



📜 Аят 80-84 — Сура Аль-Араф

80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
И (Мы послали также) Лута, И своему народу он сказал: "Ужель творите вы такую непристойность, Которую из всех миров до вас Никто еще не совершал?
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Ведь в похотливом вожделении своем Идете вы к мужчинам вместо женщин. И вы действительно народ, Предавшийся чрезмерному распутству".
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Ответом же его народа были лишь слова: "Вы изгоните их из вашего селенья, Ведь это - люди, кто желает целомудрие блюсти".
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
И Мы его и род его спасли, Кроме жены его, что позади осталась, -
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
На них пролили Мы дождем (Из серы, о'гня и каменьев). Смотри, каков конец был тех, Кто предался греху и преступил (Пределы, установленные Богом)!
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяНиспослание
82Аят

Перевод — Аль-Араф 82

Сура Аль-Араф Аят 82 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ответом же его народа были лишь слова: "Вы изгоните их…

Сура Аят 82/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Араф Слушать, Сура Аль-Араф Перевод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Аят 80–84. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.