အလ်-အာအ်ရာဖ် · 82/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٨٢
Wa maa kaana jawaaba qawmihee illaa an qaalooo akhrijoohum min qaryatikum innahum unaasuny yatatah haroon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို(နဗီတမန်တော်လူတ်)၏အမျိုးသားတို့က(မိမိတို့အချင်းချင်း) အသင်တို့သည် ထို(လူတ်နှင့်တကွ မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူ)တို့ကို မိမိတို့မြို့ရွာမှ နှင်ထုတ်ကြလေကုန်။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ဟန်ဆောင်သူများသာ ဖြစ်ကြကုန်သည်ဟု ပြောဆိုခြင်းမှတစ်ပါး မည်သို့မျှ ဖြေကြားနိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ကြပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဂျဝါဗ် (جَوَابَ): ပြန်ကြားချက်၊ တုံ့ပြန်မှု။
  • အာခ်ရိဂျူဟွမ် (أَخْرِجُوهُم): သူတို့ကို ထုတ်ပယ်ကြလော့။
  • ကာရ်ယသိကွမ် (قَرْيَتِكُمْ): သင်တို့၏မြို့၊ သင်တို့၏ရွာ။
  • ယသတွာဟ်ဟရူန်န (يَتَطَهَّرُونَ): သူတို့သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စွာ နေထိုင်သူများ ဖြစ်ကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော် လူးသွ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏လူမျိုးများအား ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော ပြုမူမှုများမှ ရပ်တန့်ရန် သတိပေးဆုံးမခဲ့သောအခါ သူတို့၏ တုံ့ပြန်မှုသည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ငြင်းပယ်ကာ ဤသို့သာ ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ သူတို့အချင်းချင်း “လူးသွ်နှင့် သူ၏နောက်လိုက်များကို ဤမြို့မှ ထုတ်ပယ်ကြလော့။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ရပ်များမှ ကင်းရှင်းစွာ နေထိုင်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ ထိုသို့သောသူများသည် ကျွန်ုပ်တို့အကြားတွင် ဆက်လက်နေထိုင်ရန် မသင့်လျော်ပါ” ဟု ပြောဆိုကြသည်။ သူတို့သည် လူးသွ်နှင့် သူ၏နောက်လိုက်များကို လှောင်ပြောင်သရော်သည့် သဘောဖြင့် “သန့်ရှင်းသူများ” ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့ကြသည်။ အမှန်စင်စစ် လူးသွ်နှင့် သူ၏နောက်လိုက်များသည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာကာ ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော ပြုမူမှုများမှ ကင်းရှင်းစွာ နေထိုင်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ သို့သော် ထိုလူမျိုးတို့သည် မိမိတို့၏ မကောင်းမှုများကို မစွန့်လွှတ်ဘဲ သူတော်ကောင်းများကို မြို့မှ နှင်ထုတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများသည် မိမိတို့၏ အမှားများကို ဝန်ခံခြင်းမရှိဘဲ အမှန်တရားကို ဟောပြောသူများကို ဖယ်ရှားရန် ကြိုးစားတတ်ကြသည်။
  • သူတော်ကောင်းများနှင့် ဖြောင့်မတ်သူများသည် အမြဲတမ်း စမ်းသပ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ရနိုင်သော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို မစတော်မူမည် ဖြစ်သည်။
  • သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စွာ နေထိုင်ခြင်းသည် အပြစ်မဟုတ်ဘဲ ဂုဏ်ယူဖွယ်ရာ ဖြစ်သည်။ သို့သော် မကောင်းမှုပြုသူများသည် ထိုသန့်ရှင်းမှုကို လှောင်ပြောင်တတ်ကြသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သူများကို နောက်ဆုံးတွင် ကယ်တင်တော


📜 အာယာသ် 80-84 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
ထိုနည်းတူစွာ (ငါအရှင်မြတ်သည် နဗီတမန်တော်)လူတ်ကို(လည်း စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။) တစ်ရံရောအခါ ထို(နဗီတမန်တော်လူတ်)က မိမိအမျိုးသားတု့ိအား(ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ (ဟယ်-အချင်းတို့) အသင်တို့သည်အကြင် စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဖွယ်ကိစ္စကို ကျူးလွန်ကြလေသလော။ယင်း စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဖွယ်ကိစ္စကို အသင်တို့၏အလျင် စကြဝဠာခပ်သိမ်းတို့အနက် မည်သူတဦးတယောက်မျှ ကျူးလွန်ခဲ့သည်မရှိခဲ့ပေ။
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
မုချဧကန် အသင်တို့သည် မိန်းမတို့ကိုစွန့်၍[ယောက်ျား များထံ ကာမဂုဏ်ခံစားရန်သွားကြကုန်သည်]။(တစ်နည်း-ယောက်ျားများထံ ကာမဂုဏ်ခံစားရန် သွားကြ ကုန်၏။) ထိုမျှမက အသင်တို့သည် (အရာရာတွင်လည်း အလွန်အမင်း)စည်းကမ်းကျူးလွန်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန် သတည်း။
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
ထို(နဗီတမန်တော်လူတ်)၏အမျိုးသားတို့က(မိမိတို့အချင်းချင်း) အသင်တို့သည် ထို(လူတ်နှင့်တကွ မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူ)တို့ကို မိမိတို့မြို့ရွာမှ နှင်ထုတ်ကြလေကုန်။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ဟန်ဆောင်သူများသာ ဖြစ်ကြကုန်သည်ဟု ပြောဆိုခြင်းမှတစ်ပါး မည်သို့မျှ ဖြေကြားနိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ကြပေ။
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်)လူတ်၏ ကြင်ရာမှတစ်ပါး ထိုလူတ်နှင့်တကွ အိမ်သူအိမ်သားတို့ကိုပါ ကယ်ဆယ်တော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုကြင်ရာသည် နောက်ကျန်ရစ်သူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ခဲ့ချေသည်။
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌မိုးတစ်မျိုး(ဝါ)ခဲမိုးကို ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ပြစ်မှုဒုစရိုက်ကျူးလွန်သူတို့၏အကျိုးသည် မည်သို့ဖြစ်ခဲ့သည်ကို အသင်ရှုပါလေ။(ရကူ)
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
82အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 82

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 82 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(နဗီတမန်တော်လူတ်)၏အမျိုးသားတို့က(မိမိတို့အချင်းချင်း) အသင်တို့သည် ထို(လူတ်နှင့်တကွ မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူ)တို့ကို မိမိတို့မြို့ရွာမှ နှင်ထုတ်ကြလေကုန်။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ဟန်ဆောင်သူများသာ…

စူရာ အာယာသ် 82/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 80–84. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers