Al-A'raf · 82/206
Översättning Translitteration — Sura Al-A'raf
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٨٢
Wa maa kaana jawaaba qawmihee illaa an qaalooo akhrijoohum min qaryatikum innahum unaasuny yatatah haroon
📖 På Svenska
Hans folk svarade inte, men de sade [till varandra]: "Vi måste driva bort dem ur vår stad! De är människor som vill hålla sig rena!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck:

  • جَوَابَ قَوْمِهِ – svaret från hans folk.
  • أَخْرِجُوهُم – driv ut dem (Lut och hans anhängare).
  • قَرْيَتِكُمْ – er stad (Sodom).
  • يَتَطَهَّرُونَ – de som renar sig själva (dvs. avhåller sig från det som är orent och syndigt).

Tolkning av versen:

När profeten Lut (frid vare med honom) förmanade sitt folk och förbjöd dem deras avskyvärda handling – att närma sig män med begär istället för kvinnor – var deras enda svar inte ånger eller eftertanke, utan hån och hot. De sade till varandra: "Driv ut Lut och hans familj ur vår stad! De är människor som gör sig rena [från vår synd]." De menade detta som ett föraktfullt påstående, som om renhet och avhållsamhet från synd vore något klandervärt. Istället för att lyssna på sanningen valde de att förvisa den som kallade dem till rättrådighet, och de hånade honom för hans fromhet.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Sanningens bärare möter ofta motstånd – Den som uppmanar till gott och förbjuder ont kan förvänta sig att de som är fast i synden vänder sig emot honom, precis som Luts folk gjorde.
  2. Renhet är en dygd, inte en skam – Folket hånade Lut för att han och hans anhängare avhöll sig från det orena. Detta visar att den som följer Guds väg kan bli förlöjligad av omgivningen, men i Guds ögon är renhet och fromhet högt ärade.
  3. Syndens folk försvarar sina handlingar med hån – När en människa inte har något logiskt svar på sanningen, övergår hon ofta till att förlöjliga och hota. Detta är ett tecken på svaghet, inte styrka.
  4. Gud skyddar sina rättfärdiga tjänare – Trots att Luts folk hotade att driva ut honom, räddade Gud honom och hans familj från deras straff. Detta inger hopp hos alla som kämpar för rättvisa och sanning.
  5. Vikten av att stå fast vid sina principer – Lut gav inte vika trots hoten, och detta är en förebild för varje troende att inte kompromissa med sin tro för att behaga människor.


📜 Vers 80-84 — Sura Al-A'raf

80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
OCH [MINNS] Lot som sade till sitt folk: "Måste ni begå sådana skamliga handlingar som ingen i världen har begått före er
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Ni går, upptända av lust, till män i stället för till kvinnor! Nej, ni driver verkligen era utsvävningar för långt!
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Hans folk svarade inte, men de sade [till varandra]: "Vi måste driva bort dem ur vår stad! De är människor som vill hålla sig rena!"
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Och Vi räddade honom och hela hans hus utom hans hustru, som var bland dem som dröjde sig kvar,
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
när Vi lät ett regn [av död och förintelse] falla över dem. Se där hur slutet blev för dessa obotfärdiga syndare!
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
82Vers

Översättning — Al-A'raf 82

Sura Al-A'raf Vers 82 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Hans folk svarade inte, men de sade [till varandra]: "Vi…

Sura Vers 82/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-A'raf Lyssna, Sura Al-A'raf Översättning, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 80–84. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers