A'rof · 82/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٨٢
Wa maa kaana jawaaba qawmihee illaa an qaalooo akhrijoohum min qaryatikum innahum unaasuny yatatah haroon
📖 O'zbek tilida
Қавмнинг жавоби: «Уларни қишлоғингиздан чиқариб юборинг, чунки улар жуда ҳам покиза бўлаверадиган одамлар экан», дейишларидан бошқа нарса бўлмади.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Javob: Javob, raddiy.
  • Qavm: Qavm, elat.
  • Aхrijuuhum: Ularni chiqarib yuboringlar.
  • Qaryatukum: Shahringizdan, yurtingizdan.
  • Yatatohharuun: Poklanadilar, (bu yerdagi ma'noda) gunohdan o'zlarini tiydilar, nopok ishlardan saqlanadilar.

Tafsir:

Lut alayhissalom o'z qavmini buzuq ishdan — erkaklar bilan erkaklar aloqasidan qaytarib, ularni Allohning azobidan ogohlantirgach, bu qavmning unga bergan javobi faqat shu bo'ldiki, ular bir-birlariga: "Lutni va uning oilasini, unga ergashganlarni shahringizdan chiqarib yuboringlar! Chunki ular o'zlarini pok tutadigan, bizning qilmishimizdan nafratlanadigan kishilardir", — deb masxara qilib, istehzo bilan aytishdi. Ular bu so'z bilan Lut alayhissalom va uning tarafdorlarini o'z yurtlaridan quvib chiqarishni niyat qilishdi, chunki ularning poklikka intilishi bu buzg'unchi qavmga og'ir botardi. Ular o'zlarining buzuq ishlarini odat qilib olgan edilar va pok insonlarning ular orasida yashashini istamas edilar. Shuning uchun ular Lutni va uning izdoshlarini yurtlaridan badarg'a qilishni talab qildilar.

Foydalar:

  1. Bu oyatda poklik va gunohlardan saqlanishning fazilati ko'rsatilgan — hatto gunohkorlar ham pok insonlarni o'zlariga raqib deb bilishadi va ularni yomon ko'rishadi.
  2. Gunohga botgan qavm o'zlarining buzuq ishlarini odat qilib olganlarida, ular haq so'zni qabul qilmaydilar va haqni aytuvchilarni dushman ko'radilar.
  3. Islomda poklik va iffat — oliy fazilat bo'lib, musulmon kishi har doim poklikka intilishi, nopok ishlardan saqlanishi lozim.
  4. Bu oyatda payg'ambarlarning qavmlari tomonidan qiynalgani va ularning sabr-toqati ko'rsatilgan — bu mo'minlarga sabr qilishni o'rgatadi.
  5. Gunohkorlar o'zlarining gunohlarini oqlash uchun pok insonlarni ayblashlari — bu ularning nodonligi va haqdan yiroqligini ko'rsatadi.


📜 Oyat 80-84 — A'rof surasi

80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Ва Лутни (юбордик). Унинг ўз қавмига: «Сиздан олдин оламларда ҳеч ким қилмаган фоҳиша ишни қиласизларми?!
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Албатта, сизлар аёлларни қўйиб, эркакларга шаҳват ила яқинлик қилмоқдасизлар. Йўқ! Сизлар исрофчи қавмсиз!» деганини эсла.
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Қавмнинг жавоби: «Уларни қишлоғингиздан чиқариб юборинг, чунки улар жуда ҳам покиза бўлаверадиган одамлар экан», дейишларидан бошқа нарса бўлмади.
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Бас, унга ва аҳлига нажот бердик. Магар хотини ҳалок бўлгувчилардан бўлди.
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Ва Биз уларнинг устидан «ёмғир» ёғдирдик. Жинояткорларнинг оқибати қандай бўлганига назар сол!
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
82Oyat

Tarjima — A'rof 82

A'rof surasi Oyat 82 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қавмнинг жавоби: «Уларни қишлоғингиздан чиқариб юборинг, чунки улар жуда ҳам…

Sura Oyat 82/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 80–84. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers