Al-A'raf · 82/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٨٢
Wa maa kaana jawaaba qawmihee illaa an qaalooo akhrijoohum min qaryatikum innahum unaasuny yatatah haroon
📖 Da Hausa
Kuma bãbu abin da ya kasance jawãbin mutãnensa, fãce ɗai suka ce: "Ku fitar da su daga alƙaryarku: lalle ne sũ, wasumutãne ne mãsu da'awar tsarki!"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • يَتَطَهَّرُونَ: suna nisantar da kansu daga ƙazanta da ayyukan banza, suna tsaftace kansu daga zunubai.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana ba mu labarin yadda mutanen annabi Lutu suka mayar da martani ga nasihar da ya yi musu, lokacin da ya hana su aikata wannan muguwar aikin luwadi da suka ƙirƙira a duniya. A maimakon su tuba su koma ga Allah, sai suka ce wa junansu: "Ku fitar da Lutu da mabiyansa daga garinku!" Suna nufin a kore su daga ƙauyukansu. Sa'an nan kuma suka yi ba'a da izgili, suna cewa: "Lalle su mutane ne masu nisantar ƙazanta!" Wato suna tsaftace kansu daga aikinmu, suna nisantar da juna daga munanan ayyukanmu, don haka ba su dace su zauna tare da mu ba.

Wannan magana tasa tana nuna girman girman kai da taurin kai na waɗannan mutane, domin maimakon su amsa da alheri ko su nemi gafara, sai suka zaɓi korar mutumin kirki da waɗanda suka bi shi. Suna ganin tsafta da imani laifi ne da ya kamata a hukunta shi da kora! Wannan yana nuna yadda zukatansu suka ƙẽre, har suka ƙi bin gaskiya kuma suka yi izgili ga masu bin ta.

Fahimtar Darussa daga Ayar:

  1. Nisantar zunubi da tsafta daga ƙazanta alama ce ta imani, kuma masu tsafta za su fuskanci gwaji daga masu aikata mugunta.
  2. Masu ƙarya da zunubai idan suka kasa shawo kan masu gaskiya, sai su yi ƙoƙarin kore su da tsoratar da su, amma kada mai gaskiya ya ji tsoro.
  3. Ba'a da izgili daga miyagu ba ya rage darajar masu kyautatawa a wurin Allah, a'a yana ƙara musu daraja da ɗaukaka.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su dage a kan tsafta da imani, ko da kuwa mutane suna musu ba'a ko suna korarsu, domin sakamako mai kyau yana jiran masu haƙuri.
  5. Al'umma idan ta ƙi kyautatawa kuma ta kore masu gyara, to tana shirya wa kanta halaka da azabar Allah.


📜 Aya 80-84 — Surah Al-A'raf

80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Da Lũɗu, a lõkacin daya ce wa mutãnensa: "Shin, kunã jẽ wa alfãsha, bãbu kõwa da ya gabãce ku da ita daga halittu?"
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
"Lalle ne ku, haƙĩƙa kunã jẽ wa maza da sha'awa, baicin mata; Ã'a, kũ mutãne ne maɓarnata."
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Kuma bãbu abin da ya kasance jawãbin mutãnensa, fãce ɗai suka ce: "Ku fitar da su daga alƙaryarku: lalle ne sũ, wasumutãne ne mãsu da'awar tsarki!"
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Sai Muka tsĩrar da shi, shĩ da iyãlansa, fãce matarsa, ta kasance daga mãsu wanzuwa.
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Kuma Muka yi ruwa a kansu da wani irin ruwa; Sai ka dũba yadda ãƙibar mãsu laifi ta kasance!
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
82Aya

Fassara — Al-A'raf 82

Surah Al-A'raf Aya 82 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma bãbu abin da ya kasance jawãbin mutãnensa, fãce ɗai…

Surah Aya 82/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 80–84. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers