سوره اعراف آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندس قوم جي ورندي ھن کانسواءِ نه ھُئي ته…

اعراف · 82/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa maa kaana jawaaba qawmihee illaa an qaalooo akhrijoohum min qaryatikum innahum unaasuny yatatah haroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سندس قوم جي ورندي ھن کانسواءِ نه ھُئي ته اُنھن کي (لُوط سميت) پنھنجن ڳوٺن مان لوڌي ڇڏيو، ڇوته اُھي ماڻھو پاڪ بڻبا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

جَوَابَ: جواب، ورند، يعني قوم جو رد عمل.
أَخْرِجُوهُم: انهن کي ڪڍي ڇڏيو.
قَرْيَتِكُمْ: توهان جي ڳوٺ/شهر مان.
يَتَطَهَّرُونَ: پاڪ رهڻ چاهيندا آهن، يعني بدڪاريءَ کان پرهيز ڪندا آهن.

2) تفسير:

حضرت لوط عليه السلام جڏهن پنهنجي قوم کي ان بدڪاريءَ کان منع ڪيو ۽ انهن کي الله جي عذاب کان ڊيڄاريو، تڏهن انهن جي طرفان ڪو به معقول جواب نه آيو ۽ نه ئي انهن توبهه ڪئي. ان جي بدران انهن جي سڄيءَ قوم جو ورند صرف هي هو ته انهن هڪ ٻئي کي چيو ته لوط ۽ سندس گهر وارن کي پنهنجي ڳوٺ مان ڪڍي ڇڏيو، ڇاڪاڻ ته اهي ماڻهو پاڪ ۽ صاف رهڻ چاهيندا آهن ۽ اسان جي هن ڪم کان پرهيز ڪندا آهن، تنهنڪري اهي اسان جي وچ ۾ رهڻ جا حقدار نه آهن. اهي اهي ڳالهيون چئي رهيا هئا ته انهن جي نظر ۾ طهارت ۽ پاڪيزگي هڪ عيب هئي ۽ بدڪاري هڪ فخر جوڳو عمل هئي. اهو ئي سبب هو جو انهن حضرت لوط عليه السلام ۽ سندس ايمان وارن ساٿين کي پنهنجي شهر مان نيڪالي ڏيڻ جو فيصلو ڪيو.

3) فائدا ۽ سبق:

حق جي مخالفت جو انجام: جڏهن ڪا قوم حق کي قبول ڪرڻ بدران حق جي دعوت ڏيندڙ کي ئي ڪڍي ڇڏڻ جو فيصلو ڪري، ته اهو ان جي تباهيءَ جو پيش خيمو هوندو آهي.
پاڪيزگيءَ جي اهميت: حضرت لوط عليه السلام جي قوم پاڪيزگيءَ کي عيب سمجهيو، پر الله تعاليٰ وٽ پاڪيزگي ۽ طهارت ئي پسنديده عمل آهي. اسان کي گهرجي ته پاڪيزگيءَ ۽ شرم ۽ حياءَ کي پنهنجو شعار بڻايون.
بدڪاريءَ کان بچڻ: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته بدڪاري ۽ بيحيائيءَ جهڙا ڪم نه رڳو انفرادي طور تي نقصانڪار آهن، پر سماجي طور تي به تباهيءَ جو سبب بڻجن ٿا.
اسلام جي آساني: اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي پاڪ ۽ صاف رهڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ۽ اهو ئي دين آهي جيڪو حضرت لوط عليه السلام جهڙن نبي ڪريمين جو دين هو.
صبر ۽ استقامت: حضرت لوط عليه السلام پنهنجي قوم جي مخالفت ۽ استهزاءَ جي باوجود حق تي ثابت قدم رهيا، اسان کي به سندن نقش قدم تي هلڻ گهرجي.

📜 آيت 80-84 — سوره اعراف

80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ

۽ لُوط کي (پيغمبر ڪري موڪليوسون) جڏھن پنھنجي قوم کي چيائين ته اوھين اھڙي بي حيائي ڇو ڪندا آھيو جا اوھان کان اڳ ساري جھان (جي ماڻھن) مان ڪنھن ھڪ به نه ڪئي آھي؟

81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

جو اوھين زالن کي ڇڏي مڙسن ڏانھن شھوت سان ويندا آھيو، بلڪ اوھين حد کان لنگھندڙ قوم آھيو.

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

پوءِ اسان لُوط کي ۽ سندس گھر وارن کي سندس زال کانسواءِ بچايوسون (اُھا) رھيلن مان ھُئي.

84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

۽ مٿن (پھڻن جو) مينھن وسايوسون، پوءِ (اي پيغمبر) ڏس ته ڏوھارين جي پڇاڙي ڪھڙي (خراب) ٿي.

→ آيت 81 📖 اعراف آيت 83 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

82آيت

ترجمو — اعراف 82

سوره اعراف آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندس قوم جي ورندي ھن کانسواءِ نه ھُئي ته…

سوره آيت 82/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 80–84. سنڌيءَ ۾: اردو.