Аль-Араф · 82/206
Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٨٢
Wa maa kaana jawaaba qawmihee illaa an qaalooo akhrijoohum min qaryatikum innahum unaasuny yatatah haroon
📖 Қазақ тілінде
Ал, оның елінің: «Бұларды жұрттарыңнан шығарыңдар, бұлар тазасынған адамдар екен», деп айтқаннан басқа жауабы болмады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَمَا كَانَ جَوَابَ: «Жауап болмады» — яғни олардың қайтарған сөзі тек қана осы болды.
  • أَخْرِجُوهُم: «Оларды шығарыңдар» — Лутты және оған сенген адамдарды.
  • قَرْيَتِكُمْ: «Қалаларыңнан» — Содом деп аталған елді мекен.
  • يَتَطَهَّرُونَ: «Тазарушылар» — әдепсіз істен аулақ болып, пәктік сақтаушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Лут пайғамбар (оған Алланың сәлемі болсын) өз елін ұятсыз, жиіркенішті істен — еркектерге құмарлық танытудан тыюға шақырған кезде, олар оның үгітіне құлақ аспай, ойланып-толғанбады. Олардың бұл шақыруға берген жауабы тек бір ауыз сөз болды: бір-біріне «Лутты және оған ергендерді қалаларыңнан қуып шығарыңдар!» деді. Себебі олар Лут пен оның серіктерін осы жиіркенішті әрекеттен аулақ жүріп, пәктік сақтаушы адамдар деп таныды. Олар бұл сөзді менсінбеушілікпен, келеке етіп айтты: «Олар біздің ісімізден таза болып жүр ғой, ондайлар арамызда тұрмасын». Шындығында, Лут пен оның иман келтірген жолдастарының пәктігі — мақтауға лайық қасиет еді. Бірақ азғын қауым ақиқатқа жүгінбей, керісінше пайғамбарды және оның серіктерін елден қууға бел буды. Бұл — олардың ақиқаттан бет бұрып, әдепсіздікте қасарысқанының айқын дәлелі.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Ақиқатқа шақырған адамдар әрдайым қарсылыққа тап болады. Лут пайғамбардың үгіті әділетті әрі айқын болса да, азғын қауым оны қабылдамай, оны елден қууды ғана ойлады. Бұл — иман жолындағыларға сабыр мен табандылық қажеттігін көрсетеді.
  • Пәктік пен тазалық — құрметке лайық қасиет. Қауым Лут пен оның серіктерін «тазарушылар» деп атады, бұл шын мәнінде олардың артықшылығы еді. Ислам діні адамды әдепсіздіктен, жиіркенішті істерден аулақ болуға, дене мен жан тазалығын сақтауға шақырады.
  • Алланың әмірлеріне қарсы шығу адамды адасушылыққа апарады. Қауым пайғамбардың үгітін тыңдамай, өз азғындығында қасарысып қалды. Бұл — ақиқатқа құлақ аспаудың қаншалықты қауіпті екенін ескертеді.
  • Ислам — тазалық пен әдептілік діні. Бұл аят мұсылмандарға әдепсіздіктен аулақ болып, пәктік пен инабаттылықты сақтауға шақырады. Ислам қоғамы тазалық пен ізгілікке негізделген.


📜 Аят 80-84 — Аль-Араф сүресі

80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Сондай-ақ Лұтты да жібердік . Сол кезде ол еліне: «Сендер бұрын әлемдерден ешкім істемеген жиіркенішті істі істейсіңдер ме
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Сендер әйелдерді қойып, еркектерге қатысты тәнқұмарлықтарына шәһуәттарына ересіңдер. Шын мәнінде, сендер шектен шыққан елсіңдер», деді
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Ал, оның елінің: «Бұларды жұрттарыңнан шығарыңдар, бұлар тазасынған адамдар екен», деп айтқаннан басқа жауабы болмады
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Сонда Біз оны және әйелінен өзге үй ішіндегілерін құтқардық. Әйелі қалушылардан болды
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Әрі Біз оларға тастан жаңбыр жаудырдық. Қылмыскерлердің соңы немен біткеніне назар сал
Аль-АрафҚұран тізімі
206Аят
MeccanRevelation
82Аят

Аударма — Аль-Араф 82

Аль-Араф сүресі Аят 82 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, оның елінің: «Бұларды жұрттарыңнан шығарыңдар, бұлар тазасынған адамдар екен»,…

Сүресі Аят 82/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 80–84. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers