ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 82

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• جَوَابَ หมายถึง คำตอบหรือการตอบกลับ
• قَرْيَتِكُمْ หมายถึง เมืองหรือหมู่บ้านของพวกท่าน
• يَتَطَهَّرُونَ หมายถึง ผู้ที่ชำระร่างกายให้สะอาด หรือผู้ที่หลีกเลี่ยงจากสิ่งสกปรกโสมม ซึ่งในที่นี้หมายถึงการปฏิเสธการกระทำที่ลามก

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อท่านนบีลูฏ (อะลัยฮิสสลาม) ได้ตักเตือนและตำหนิกลุ่มชนของเขาที่กระทำความชั่วร้ายอันน่าอับอาย นั่นคือการมีเพศสัมพันธ์กับเพศเดียวกัน ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีผู้ใดในโลกเคยกระทำมาก่อน พวกเขามิได้ตอบสนองต่อคำตักเตือนของท่านด้วยการสำนึกผิดหรือยอมรับในสิ่งที่ถูกต้อง แต่กลับมีคำตอบเพียงอย่างเดียวคือ พวกเขาพูดกันว่า "จงขับไล่ลูฏและผู้ที่ศรัทธาตามเขาออกจากเมืองของพวกเราเถิด เพราะพวกเขาเป็นคนที่ถือตัว บริสุทธิ์ผุดผ่อง ไม่ยอมทำตามสิ่งที่พวกเราทำ" พวกเขากล่าวเช่นนี้ด้วยการเยาะเย้ยถากถาง เนื่องจากพวกเขาเห็นว่าการที่ลูฏและผู้ติดตามปฏิเสธการกระทำที่ลามกนั้นเป็นสิ่งที่ผิดปกติและขัดกับวิถีของพวกเขา พวกเขาจึงต้องการขับไล่ผู้ที่มีคุณธรรมออกไปจากเมือง เพื่อที่พวกเขาจะได้ดำเนินชีวิตตามอารมณ์ใฝ่ต่ำของตนอย่างอิสระโดยไม่มีผู้ใดมาขัดขวางหรือตำหนิ

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

1. การยืนหยัดในความถูกต้องแม้จะถูกต่อต้านจากสังคมส่วนใหญ่ เป็นแบบอย่างอันดีงามจากท่านนบีลูฏที่ต้องเผชิญกับการต่อต้าน แต่ท่านก็ยังคงยืนหยัดในการเรียกร้องสู่ความดี
2. การเยาะเย้ยผู้ที่มีคุณธรรมและยึดมั่นในหลักการ เป็นลักษณะของสังคมที่เสื่อมทราม ซึ่งเราควรตระหนักและหลีกเลี่ยงไม่เป็นเช่นนั้น
3. ความบริสุทธิ์สะอาดทั้งกายและใจเป็นคุณลักษณะที่อิสลามส่งเสริม และการรักษาความบริสุทธิ์จากบาปนั้นเป็นสิ่งที่ทรงคุณค่า แม้สังคมจะมองว่าแปลกแยกก็ตาม
4. อายะฮ์นี้สอนให้เราเห็นว่า การตอบโต้ผู้ที่ตักเตือนเราด้วยการขับไล่หรือทำร้ายนั้นเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง เราควรรับฟังคำตักเตือนด้วยใจเปิดกว้างและพิจารณาอย่างรอบคอบ
5. การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าเรื่องราวนี้ในคัมภีร์อัลกุรอาน แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงอยู่เคียงข้างบรรดาผู้ที่มีคุณธรรมและจะทรงช่วยเหลือพวกเขาในที่สุด ดังที่ปรากฏในเหตุการณ์ต่อมาที่อัลลอฮ์ทรงลงโทษกลุ่มชนที่ดื้อรั้น