ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- جواب قومه: پاسخ و واکنش قوم لوط (علیه السلام)
- أخرجوهم: آنان را بیرون کنید
- قریتکم: شهر و آبادی شما
- یتطهرون: پاکیزگی میورزند و از کار زشت دوری میکنند
تفسیر آیه:
هنگامی که حضرت لوط (علیه السلام) قوم خود را از عمل زشت و ناپسندشان نهی کرد و آنان را به پاکدامنی و ترک این گناه بزرگ دعوت نمود، قوم او به جای پذیرش حق و بازگشت از خطای خود، پاسخی جز این نداشتند که به یکدیگر گفتند: «لوط و پیروانش را از شهر و دیار خود بیرون کنید؛ زیرا اینها افرادی هستند که از انجام این کار پاکیزگی میورزند و خود را از این عمل آلوده دور میدارند.»
آنان این سخن را از روی استهزا و تمسخر گفتند؛ یعنی عیب و ایرادی که بر لوط و مؤمنان میگرفتند این بود که آنان از گناه و آلودگی دوری میکنند و پاکدامنی را پیشه کردهاند. این در حالی است که پاکدامنی و دوری از گناه، فضیلتی بزرگ و نشانه ایمان است، اما قوم لوط آن را عیب و نقص میشمردند و به همین دلیل تصمیم گرفتند پیامبر خدا و مؤمنان را از شهر خود بیرون کنند.
این آیه نشان میدهد که قوم لوط چنان در گناه و فساد غرق شده بودند که پاکی و پرهیزگاری را زشت میشمردند و اهل ایمان را از شهر خود اخراج میکردند، غافل از آنکه عذاب الهی در انتظار آنان است.
فواید و درسهای آیه:
- پایداری در برابر تمسخر دشمنان: مؤمنان نباید از استهزا و تمسخر مخالفان ناراحت شوند؛ زیرا این سنت همیشگی بوده که اهل باطل، اهل حق را مسخره میکنند. حضرت لوط (علیه السلام) با وجود این تمسخرها، در دعوت خود استوار ماند.
- پاکدامنی، فضیلتی بزرگ: دوری از گناه و پاکدامنی، ارزشی والاست که حتی دشمنان نیز به آن اعتراف میکردند، هرچند آن را به عنوان عیب مطرح میکردند. این نشان میدهد که مؤمن باید به پاکی و تقوا افتخار کند و از سرزنش دیگران نهراسد.
- سرنوشت شوم اهل باطل: کسانی که حق را رد میکنند و پیامبران الهی را از شهر خود بیرون میرانند، سرانجام به عذاب الهی گرفتار میشوند و نابود میگردند، همانگونه که قوم لوط با وجود هشدارهای پیامبرشان، به عذاب گرفتار شدند.
- صبر و استقامت در راه حق: این آیه به مؤمنان میآموزد که در برابر سختیها و آزارهای دشمنان صبر کنند و بدانند که پیروزی نهایی از آنِ اهل ایمان است، هرچند ظاهراً از شهر و دیار خود رانده شوند.
📜 آیه 80-84 — اعراف
ترجمه — اعراف 82
سوره اعراف آیه 82 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : جواب قوم او جز اين نبود كه گفتند: آنها را…سوره آیه 82/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 80–84. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










