Surah Al-A'raf — Talata 82

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• جَوَابَ – tugon o sagot.
• أَخْرِجُوهُم – palayasin ninyo sila (si Lut at ang kanyang mga tagasunod).
• يَتَطَهَّرُونَ – sila ay nagpapakalinis o umiiwas sa mga karumal-dumal na gawain.

Interpretasyon ng Talata:

Nang sinaway ni Propeta Lut (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang kanyang mga tao dahil sa kanilang kasuklam-suklam na gawain — ang pagtatalik sa kapwa lalaki sa halip na sa mga babae — ang tanging naging tugon nila ay ang pag-uutos sa isa’t isa: “Palayasin ninyo si Lut at ang kanyang pamilya mula sa inyong bayan!” At bilang panunuya at pang-iinsulto, sinabi pa nila: “Sila ay mga taong nagpapakalinis” — ibig sabihin, sila’y umiiwas sa aming ginagawa at itinuturing ang aming sarili na marumi, kaya hindi nararapat na manatili sila sa amin. Sa halip na sila ay magbalik-loob at humingi ng tawad sa kanilang kasalanan, mas pinili pa nilang palayasin ang mga matutuwid na tao at ipagpatuloy ang kanilang mga kasamaan. Ito ay nagpapakita ng kanilang katigasan ng ulo at paglayo sa katotohanan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang isang tunay na mananampalataya ay hindi natatakot na manindigan sa katotohanan, kahit pa siya ay kutyain o itakwil ng kanyang lipunan. Si Propeta Lut ay nanatiling matatag sa pagtutuwid sa kanyang mga tao sa kabila ng kanilang pagtanggi.
2. Ang pagpapakalinis at pag-iwas sa mga kasalanan ay isang katangiang dapat ipagmalaki ng bawat Muslim, kahit pa ito ay maging dahilan ng pangungutya ng iba. Ang kaluwalhatian ay nasa pagsunod sa Allah, hindi sa pagsang-ayon ng nakararami.
3. Ang mga taong nalulubog sa kasalanan ay madalas na napopoot sa mga matutuwid at itinuturing silang hadlang sa kanilang mga pagnanasa. Ngunit ang Allah ay laging nagtatanggol sa Kanyang mga lingkod na matuwid, tulad ng ginawa Niya kay Propeta Lut at sa kanyang pamilya nang sila ay iligtas mula sa paglipol.
4. Ang pagtawag sa kabutihan at pagbabawal sa kasamaan ay bahagi ng pananampalataya, at hindi dapat panghinaan ng loob ang isang Muslim kahit na ang kanyang mga paanyaya ay hindi tanggapin ng kanyang mga kababayan.