Al-A'raf · 82/206
Traduction Translittération — Al-A'raf
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٨٢
Wa maa kaana jawaaba qawmihee illaa an qaalooo akhrijoohum min qaryatikum innahum unaasuny yatatah haroon
📖 Sens en Français
Et pour toute réponse, son peuple ne fit que dire: «Expulsez-les de votre cité. Ce sont des gens qui veulent se garder purs!»
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • جواب قومه : la réponse de son peuple.
  • أخرجوهم : expulsez-les, faites-les sortir.
  • من قريتكم : de votre cité, de votre pays.
  • يتطهرون : ils se purifient, ils s'abstiennent des actes immoraux et s'éloignent de ce qui est impur.

Interprétation de la parole d'Allah :

Lorsque le prophète Louṭ (Lot) — paix sur lui — a exhorté son peuple et leur a reproché leur pratique abominable (l'homosexualité), leur seule réponse ne fut pas de revenir vers la vérité ni de se repentir, mais de se concerter entre eux et de dire : « Expulsez Louṭ et ses partisans de votre cité ! » Ils ajoutèrent, par moquerie et mépris : « Ce sont des gens qui se purifient », c'est-à-dire qu'ils s'abstiennent de commettre l'acte des hommes avec les hommes et se tiennent éloignés de ce péché infâme. Ils tournèrent en dérision leur pureté et leur chasteté, comme s'ils considéraient leur propre dépravation comme une vertu, et la pureté comme un défaut.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La gravité de la pratique de l'homosexualité, qui était si répandue chez le peuple de Louṭ qu'ils en étaient arrivés à mépriser ceux qui s'en abstenaient.
  2. La moquerie des gens du mal envers les gens de bien est une épreuve récurrente à travers l'histoire ; le croyant doit patienter face à cela.
  3. La pureté et la chasteté sont des qualités louables que le musulman doit préserver, même si les gens de son époque les tournent en dérision.
  4. Le refus des injustes de la vérité les pousse parfois à vouloir expulser les gens de bien de leur environnement, mais Allah soutient Ses alliés et les fait triompher.
  5. L'importance de la communauté et de la solidarité : le peuple de Louṭ s'adressa à tous les croyants (« expulsez-les »), montrant que le mal se propage par l'union de ses adeptes, et que les gens de bien doivent également s'unir pour préserver leur foi.
🎧 Écouter

📜 Verset 80-84 — Al-A'raf

80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Et Lot, quand il dit à son peuple: «Vous livrez vous à cette turpitude que nul, parmi les mondes, n'a commise avant vous?
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Certes, vous assouvissez vos désirs charnels avec les hommes au lieu des femmes! Vous êtes bien un peuple outrancier.»
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Et pour toute réponse, son peuple ne fit que dire: «Expulsez-les de votre cité. Ce sont des gens qui veulent se garder purs!»
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Or, Nous l'avons sauvé, lui et sa famille, sauf sa femme qui fut parmi les exterminés.
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Et Nous avons fait pleuvoir sur eux une pluie. Regarde donc ce que fut la fin des criminels!
Al-A'rafIndex du Coran
206Verset
MecquoiseRevelation
82Verset

Traduction — Al-A'raf 82

Sourate Al-A'raf Verset 82 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et pour toute réponse, son peuple ne fit que dire:…

Sourate Verset 82/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'raf Écouter, Al-A'raf Traduction, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verset 80–84. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères