アル・アアラーフ · 82/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٨٢
Wa maa kaana jawaaba qawmihee illaa an qaalooo akhrijoohum min qaryatikum innahum unaasuny yatatah haroon
📖 日本語意味
かれの民は,只(互いに)こう言うだけであった。「かれらを,あなたがたの村から追い出せ。かれらは本当に清純ぶった人たちである。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • جَوَابَ: 返答、答え
  • أَخْرِجُوهُم: 彼らを追い出せ
  • قَرْيَتِكُمْ: あなたたちの町(村)
  • يَتَطَهَّرُونَ: 清めようとする者たち、穢れを避ける者たち

### 解釈

預言者ルート(ロト)が、彼の民に対して彼らの醜悪な行い(男同士の姦淫)を強く戒め、正しい道へと招いたとき、彼らはその忠告を受け入れるどころか、嘲弄と拒絶の態度で応じました。彼らの返答は、ただ一言、「この者たち(ルートとその信者たち)をあなたたちの町から追い出せ」というものでした。彼らは、ルートと彼に従う者たちが、自分たちの行う醜悪な行いを避け、清らかさを重んじる人々であることを嘲りながら、「彼らは(自分たちの行いを)清めようとする者たちだ」と言って、彼らを追放しようとしました。つまり、彼らは悪を善とし、善を悪とする倒錯した論理で、清らかな者たちを社会から排除しようとしたのです。


### 得られる教訓と益

  1. 悪に染まった社会は、善を嘲弄し排斥する:悪が蔓延した社会では、清らかに生きようとする人々が「異端者」や「厄介者」として扱われることがあります。しかし、真実を守る者は、たとえ社会から排斥されようとも、その信念を貫くべきです。
  2. 嘲弄は無知と慢心の現れ:彼らが「清めようとする者たち」と嘲ったのは、自分たちの悪行を正当化し、善を軽んじる心の表れです。このような態度は、人間を真理から遠ざけ、破滅へと導きます。
  3. 預言者たちの忍耐と覚悟:ルート預言者は、民の嘲弄と追放の脅しに直面しながらも、使命を果たしました。これは、信仰者が困難に直面したとき、忍耐と覚悟を持って真理を守り続けることの重要性を教えています。
  4. 清らかさはイスラームの本質:この物語は、イスラームが道徳的な清らかさと純潔を重んじる宗教であることを示しています。ムスリムは、社会の風潮に流されることなく、常に清らかな生き方を追求するよう求められています。
  5. 悪の結末と善の勝利:後に、この民はアッラーの怒りによって滅ぼされ、ルートとその信者たちは救われました。これは、一時的に悪が優勢に見えても、最終的には真理と正義が勝利するという確信を与えてくれます。


📜 節 80-84 — スーラ アル・アアラーフ

80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
また(われは)ルートを(遺わした),かれはその民に言った。「あなたがたは,あなたがた以前のどの世でも,誰も行わなかった淫らなことをするのか。
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
あなたがたは,情欲のため女でなくて男に赴く。いやあなたがたは,途方もない人びとである。」
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
かれの民は,只(互いに)こう言うだけであった。「かれらを,あなたがたの村から追い出せ。かれらは本当に清純ぶった人たちである。」
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
こうしてわれは,かれ(ルート)の妻を除き,かれとその家族を救った。かの女は後の方になった遅れた者の仲間であった。
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
われはかれらの上に,(瓦(際?)の)雨を降らせた。見なさい。罪に耽る者の最後がどんなものであったかを。
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
82

翻訳 — アル・アアラーフ 82

スーラ アル・アアラーフ 節 82 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれの民は,只(互いに)こう言うだけであった。「かれらを,あなたがたの村から追い出せ。かれらは本当に清純ぶった人たちである。」

スーラ 節 82/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 80–84. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers