سوره اعراف آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندس قوم مان ڪافرن جي ٽوليءَ (پنھنجي يارن کي)…

اعراف · 90/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wa qaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmihee la`init taba`tum Shu`aiban innakum izal lakhaasiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سندس قوم مان ڪافرن جي ٽوليءَ (پنھنجي يارن کي) چيو ته جيڪڏھن اوھين شعيب جي تابعداري ڪندؤ ته اوھين اُتي جو اُتي ڇيئي وارا ٿيندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

الْمَلَأُ: قوم جا وڏا ۽ سردار، بااثر ماڻهو.
لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ: جيڪڏهن توهان پيروي ڪئي.
لَخَاسِرُونَ: يقيناً نقصان ۾ پوڻ وارا، تباهه ٿيڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته شعيب عليه السلام جي قوم جي وڏن ۽ سردارن، جيڪي ڪفر تي بيٺل هئا، پنهنجي قوم کي خبردار ڪيو ۽ چيو ته جيڪڏهن توهان شعيب عليه السلام جي پيروي ڪئي ۽ سندس آندل دين اختيار ڪيو، پنهنجي ابن ڏاڏن جو دين ۽ پراڻو رستو ڇڏي ڇڏيو، ته پوءِ توهان ضرور نقصان ۾ پوندؤ ۽ تباهه ٿي ويندؤ. انهن جو مقصد هي هو ته قوم کي شعيب عليه السلام کان پري رکيو وڃي ۽ حق جي دعوت کي ناڪام بڻايو وڃي. پر حقيقت ۾ نقصان ۾ پوڻ وارا اهي پاڻ هئا، ڇاڪاڻ ته انهن حق کي رد ڪيو ۽ پنهنجي قوم کي به گمراهي ۾ رکيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

حق جي دعوت کي رد ڪرڻ ۽ ماڻهن کي ان کان روڪڻ، هميشه تباهي ۽ نقصان جو سبب بڻجندو آهي.
ڪنهن به معاملي ۾ فيصلو ڪرڻ وقت اڪثريت يا وڏن ماڻهن جي ڳالهه تي اک بند ڪري اعتبار نه ڪرڻ گهرجي، پر حق ۽ سچ کي پرکڻ گهرجي.
الله جي نبي جي پيروي ڪرڻ ۾ ئي حقيقي ڪاميابي آهي، ۽ ان کان منهن موڙڻ ۾ ئي حقيقي خسارو آهي.
اهو ڏسي خوشي ٿئي ٿي ته قرآن ۾ الله تعاليٰ اسان کي اڳين قومن جي حالتن ذريعي سبق ڏئي ٿو، ته جيئن اسان ساڳين غلطين کان بچي سگهون ۽ اسلام جي راهه تي مضبوطي سان هلون.

📜 آيت 88-92 — سوره اعراف

88۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ

سندس قوم مان ھٺيلن سردارن چيو ته اي شعيب توکي ۽ جن توکي مڃيو آُھي تن کي پنھنجي شھر مان ضرور لوڌيندا سون يا ته اوھين اسان جي پر ۾ موٽي اچو، (شعيب) چيو ته جيتوڻيڪ اسان اوھانجي دين کي بُڇان ڀائيندڙ آھيون (ته به موٽنداسون ڇا؟)

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

جيڪڏھن اسين اوھان جي پر ۾ اُنھيءَ کانپوءِ جو الله اسان کي کانئس ڇڏايو موٽي اچون ته بيشڪ الله تي ڪُوڙ چيوسون، ۽ اسان جي پالڻھار الله جي گھُر کان سواءِ اسان کي منجھس موٽڻ نه جڳائيندو آھي، اسان جي پالڻھار جي علم سڀني شيئن کي سمايو آھي، اسين الله تي ڀروسو ڪريون ٿا، اي اسانجا پالڻھار اسان جي ۽ اسان جي قوم جي وچ ۾ انصاف سان فيصلو ڪر ۽ تون چڱو فيصلو ڪندڙ آھين.

90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

پوءِ اُنھن کي زلزلي (جي عذاب) ورتو پوءِ پنھنجي جاين ۾ گوڏن ڀر ڪري مري ويا.

92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ

جن شعيب کي ڪوڙو ڀانيو سي ڄڻڪ اُنھن (ڳوٺن) ۾ رھيا ئي نه ھوا، جن شعيب کي ڪوڙو ڀانيو سي ڇيئي وارا ھوا.

→ آيت 89 📖 اعراف آيت 91 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

90آيت

ترجمو — اعراف 90

سوره اعراف آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندس قوم مان ڪافرن جي ٽوليءَ (پنھنجي يارن کي)…

سوره آيت 90/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 88–92. سنڌيءَ ۾: اردو.