Al-A'raf · 90/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ ۝٩٠
Wa qaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmihee la`init taba`tum Shu`aiban innakum izal lakhaasiroon
📖 E Fulfulde
Mbatu ɓen yedduɓe e yimɓe makko ɓen wi`i : "Pellet, si on jokkii Su’aybu, onon ontuma ko on hayruɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngooji ɗi faamɗi ɗiɗaɗi:
  • "Al-Mala'": ko ɓen mawɓe e ardiiɓe yimɓe ɓen, ɓen woni tedduɓe e nder yimɓe makko.
  • "Kafaru": ɓen yedduɓe Alla e Nulaaɗo makko.
  • "It taba'tum": si on jokki.
  • "Khaasiruun": ɓen hayruɓe, ɓen bonniiɓe, ɓen wonndii e hasara.
  1. Firo Aaya nden:

Mawɓe yimɓe Shu'ayb ɓen ɓe yeddi Alla ɓen, ɓe ngulli yimɓe maɓɓe ɓen, ɓe mbi'i: "Si on jokki Shu'ayb, on acci diina mooɗon e diina baabiraaɓe mooɗon, haray onon ɗon woni hayruɓe ɓen, ɓen bonniiɓe ɓen." Ɓe njanngini ɓe kulol hasara, ɓe mbi'a ɓe wonnde jokkugol Shu'ayb ko hasara, tawi ko e goonga woni ndimaagu e faabo. Ɓe ngoonɗini wonnde ko ɓe ngoni e mun ko ngalu e teddugol, tawi ko woni hasara maɓɓe e laakara.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajitoo:
  • Aaya nden no hollu wonnde yedduɓe ɓen e mawɓe bonɓe ɓen no keɓa e haala maɓɓe ngam haɗde yimɓe ɓen jokkugol goonga, kono haala maɓɓe nden wonaani seedantaare.
  • No waajitoo wonnde hasara goonga woni accugol goonga e jokkugol ɓaawo ɓen yedduɓe, tawa ko woni faabo woni e jokkugol Nulaaɓe ɓen.
  • No hollu wonnde Alla no filli yimɓe ɓen e mawɓe ɓen wonnde ɓe mbaawi wonde e nder yimɓe ɓen, kono ɓe mbaawaa haɗde goonga Alla ngal saɗtude.
  • No waajitoo wonnde jokkugol Nulaaɓe ɓen e diina Alla ngen woni ndimaagu e faabo, tawa ko e nder ɗum woni weltaare e laakara.
  • No hollu wonnde ɓen yedduɓe ɓen no mbaɗa kulle e nder ɓerɗe yimɓe ɓen, kono Alla no reena ɓen goonɗinɓe ɓen e kulle maɓɓe ɗen.


📜 Aaya 88-92 — Suuratu Al-A'raf

88۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ
Mbatu mawnintiniingu e yimɓe makko ɓen wi`i : "Ko maa men yaltine an Su’aybu, e ɓen gomɗimɓe wonndude e maaɗa ka saare amen, maa ruttoɗon e diina amen". -O maaki : "Hay si tawii ko men añuɓe [ɗum]
89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
Gomɗii (haray) men fefindike e hoore Alla fenaande si men ruttike e diina mon ɓaawo nde Alla daɗndi men e makka. Alanaa men nde men ruttoo e makka si wanaa nde Alla Joomi amen muuyi. Joomi amen yaajanii kala huunde Anndal. Ko e Alla men fawii. Joomi amen, ñaawir hakkunde amen e yimɓe amen ɓen goonga, ko An woni ɓurɗo moƴƴude e ñaawooɓe ɓen
90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
Mbatu ɓen yedduɓe e yimɓe makko ɓen wi`i : "Pellet, si on jokkii Su’aybu, onon ontuma ko on hayruɓe
91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Dillaango ngon nanngi ɓe, ɓe waɗtini ka koɗooli maɓɓe ko ɓe jicciiɓe-ɗaanii
92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
Ɓen fennunooɓe Su’aybu, (ɓe halkorino) wa si ɓe meeɗaa wuurude e ngon [hoɗo]. Ɓen fennunooɓe Su’aybu, ɓe laatino kamɓe woni hayruɓe ɓen
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
90Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 90

Suuratu Al-A'raf Aaya 90 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Mbatu ɓen yedduɓe e yimɓe makko ɓen wi`i : "Pellet,…

Suuratu Aaya 90/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 88–92. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers