Sura El-A'raf — Ajet 90

Značenje riječi:

• El-Mele': uglednici, prvaci i velikani naroda.
• Hâsirûn: oni koji su na gubitku, uništeni, prevareni u svojoj trgovini (ovdje u prenesenom značenju – oni koji su izgubili i na dunjaluku i na ahiretu).

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Šuajb, alejhis-selam, pozvao svoj narod u tevhid (vjerovanje u Jednog Allaha) i upozorio ih na nepravdu u mjerenju i vaganju, prvaci i veličine iz njegovog naroda – oni koji su odbili vjerovati i nastavili u svom oholosti i tvrdoglavosti – obratiše se narodu riječima upozorenja i zastrašivanja. Rekli su: "Ako budete slijedili Šuajba i prihvatili njegovu vjeru, i napustite vjeru svojih predaka i ono na čemu ste zatekli svoje očeve, tada ćete sigurno biti gubitnici – uništeni i prevareni."

Oni su ovim riječima htjeli zaplašiti običan narod i odvratiti ih od istine, koristeći svoj društveni utjecaj i autoritet. Nazivali su sljedbenike Šuajba gubitnicima, iako su oni zapravo bili na pravom putu, a pravi gubitnici su bili upravo ti koji su odbili vjerovati. Njihovo upozorenje bilo je čista prijevara i obmana, jer su pokušali prikazati istinu kao zabludu, a zabludu kao istinu.

Pouke iz ajeta:

1. Ustrajnost u pozivanju Allahu – Šuajb, alejhis-selam, nije pokleknuo pred prijetnjama i zastrašivanjem uglednika svog naroda, što nas uči da istinu trebamo govoriti bez obzira na protivljenje moćnika.
2. Oprez od obmanjujućih riječi – Neprijatelji istine često koriste lijepe riječi i zastrašivanje kako bi odvratili ljude od pravog puta. Vjernik treba biti pronicljiv i ne nasjedati na takve prijevare.
3. Pravi gubitak je u nevjerovanju – Oni koji odbijaju Allahovu uputu i slijede svoje strasti, zapravo su pravi gubitnici, čak i ako im se u ovom svijetu čini da su na dobitku. Konačni obračun je na ahiretu.
4. Društveni pritisak ne smije nas pokolebati – Kada ugledni ljudi i velikani pokušavaju zastrašiti običan narod, to ne znači da su oni na pravu. Često su upravo oni najdalje od istine zbog svog ponosa i vezanosti za ovozemaljske interese.
5. Vjera je najveća dobit – Slijeđenje vjerovjesnika i prihvatanje istine je najveći dobitak, bez obzira na to što svijet govorio. Onaj ko izgubi vjeru, izgubio je sve.