高处章 · 90/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ ۝٩٠
Wa qaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmihee la`init taba`tum Shu`aiban innakum izal lakhaasiroon
📖 中文意思
他的宗族中不信道的贵族们说:如果你们顺从舒阿卜,那末你们一定是亏折的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الملأ: أشراف القوم وكبراؤهم ورؤساؤهم.
  • خاسرون: هالكون، أو مغبونون، أو خاسرون في الدنيا والآخرة.

تفسير الآية الكريمة:

حين دعا نبي الله شعيب عليه السلام قومه إلى عبادة الله وحده وترك ما هم عليه من الكفر والظلم، لم يكتفِ السادة والكبراء من قومه برفض الدعوة، بل تجاوزوا ذلك إلى محاولة صدّ الناس عنها بكل وسيلة. فقد قال هؤلاء القادة الكافرون، الذين استكبروا عن الحق وأعرضوا عن التوحيد، لقومهم محذّرين إياهم من اتباع شعيب: "لئن اتبعتم شعيباً وتركتم دين آبائكم، إنكم إذن لهالكون خاسرون".

وهذا القول منهم ليس نابعاً عن حرص على مصلحة الناس، بل هو من كيد الكافرين واستكبارهم، فقد كانوا يظنون أن اتباع الحق خسارة، بينما الخسارة الحقيقية هي في البقاء على الكفر والضلال. إنهم يقلبون الحقائق، فيسمون الهدى ضلالاً، والفلاح خسارة، ليضلوا الناس عن سبيل الله.

وهكذا هي سنة الكافرين في كل زمان ومكان، يحاولون تخويف الناس من اتباع الحق وتصويره لهم بصورة الخسارة والهلاك، بينما هو النجاة والفلاح. ولكن الله سبحانه وتعالى نصر نبيه شعيباً والذين آمنوا معه، وأهلك الكافرين المستكبرين، لتكون عبرة لمن يعتبر.

العبرة والدعوة:

أيها المسلم، لا تظنن أن اتباع الحق خسارة أبداً، فإنما الخسارة الحقيقية هي في ترك الحق واتباع الباطل. إن دعوة الأنبياء والمرسلين هي دعوة الفلاح والنجاة في الدنيا والآخرة، وما خسر من اتبعهم، بل خسر من خالفهم. فاثبت على الحق ولو خالفك أكثر الناس، فإن العاقبة للمتقين، ونصر الله قريب من المؤمنين.



📜 节 88-92 — 章 高处章

88۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ
他的宗族中骄傲的贵族们说:舒阿卜啊!我们一定要把你和你的信徒们逐出城外,除非你们再信我们的宗教。他说:即使我们厌恶你们的宗教,也要我们再信奉它吗?
89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
真主使我们脱离你们的宗教后,如果我们再去信它,那末,我们确已假借真主的名义而造谣了。除非真主--我们的主--意欲,我们不会再信你们的宗教。我们的主的知觉是包罗万物的,我们只信托真主。我们的主啊!求你在我们和我们的宗族之间依真理而判决吧,你是至善的判决者。
90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
他的宗族中不信道的贵族们说:如果你们顺从舒阿卜,那末你们一定是亏折的人。
91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
于是,地震袭击了他们,顷刻之间,他们都僵卧在各人的家里。
92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
否认舒阿卜的人,好像没有在那个城市里居住过一样。否认舒阿卜的人,确是亏折的。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
90

翻译 — 高处章 90

章 高处章 节 90 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他的宗族中不信道的贵族们说:如果你们顺从舒阿卜,那末你们一定是亏折的人。

章 节 90/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 88–92. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们