Al-A'raaf · 90/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ ۝٩٠
Wa qaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmihee la`init taba`tum Shu`aiban innakum izal lakhaasiroon
📖 Af-Soomaali
Waxayna Dheheen Madaxdii Gaalowday oo Qoomkiisii ka mida haddaad Raacdaan Shucayb waad Khasaarteen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Al-Mala'u: Waa madaxda, waayeellada, iyo kuwa caanka ah ee qoomka.
  • Kafaroo: Waa kuwa diiday xaqa oo gaaloobay.
  • La'in ittaba' tum Shu'ayban: Haddii aad raacdaan Nebi Shu'ayb.
  • Lakhasiruun: Waa kuwa khasaaray oo halaagsamay.

Tafsiirka:

Ka dib markii Nebi Shu'ayb (CS) ugu yeedhay qoomkiisii inay cibaadeystaan Alloow kaligiis, oo ay ka tagaan waxa ay ku jiraan oo xumaan ah, ayaa madaxdii iyo waayeelladii gaalada ahaa ee qoomkiisa, kuwaas oo diiday xaqa oo ku madax adaygay xumaanta, waxay dadkii ugu digeen oo ku yidhaahdeen: "Haddii aad raacdaan Shu'ayb oo aad ka tagtaan diintii awowayaashiin, oo aad u dhaqaaqdaan wixii uu idiin yimid, hubaal waxaad noqonaysaan kuwa khasaaray oo halaagsamay." Waxay ula jeeday inay ku cabsi geliyaan dadka si ayan u raacin xaqa, laakiin khasaarada dhabta ah waxay tahay kuwa gaalada ah ee diiday xaqa, ma aha kuwa raaca Nebiyada.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Caadada gaaladu waxay ahayd inay dadka ku cabsi geliyaan si ayan u raacin xaqa, laakiin Muslimku waa inuusan ka cabsan hadalkooda, isagoo ogaa in khasaarada dhabta ah ay tahay mid kuwa diida xaqa.
  2. Kuwa raaca xaqa iyo Nabiyada, khasaaro kuma dhacaan, xataa haddii ay u muuqato inay lumayaan adduunka, maxaa yeelay khasaarada dhabta ah waa mid Aakhiro.
  3. Digtoonaanta shaydaanka iyo kuwa raaca, waxay ku dadaalaan inay dadka ka leexiyaan jidka toosan iyagoo adeegsanaya cabsi iyo hanjabaad, sidaas darteed waa inaan ku tiirsanaa Ilaahay oon ka cabsanayn cadowga.


📜 Aayad 88-92 — Suurah Al-A'raaf

88۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ
Waxay dheheen Madaxdii Iskibrisay oo Qoomkiisii ah waxaannu kaa Bixin Shucaybow adiga iyo kuwa ku Rumeeyey Magaaladanada ama waxaad ku soo Noqon Diintanada, wuxuuna yidhi oo haddaan Necebnahayna.
89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
Waxaan ku Been abuuranay Eebe hadaan ku noqonno Diintiinna inta Eebe naga Koriyey ka dib, Nagumana habboona inaan ku Noqonno in Eebe Doono Mooyee, Illeen Eebaa Cilmigiisu waasac yahaye, waxaana talo Saarannay Eebe, Eebow Nagu kala Xukun Dhexdanada Xaq adaa Xaakim Khayr Roon ahe.
90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
Waxayna Dheheen Madaxdii Gaalowday oo Qoomkiisii ka mida haddaad Raacdaan Shucayb waad Khasaarteen.
91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Waxaase qabtay Gariir waxayna ahaayeen kuwo Guryahoodii ku Dhintay (Iyagoo lagdan).
92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
Kuwii Beeniyey Shucayb waxaad Mooddaa inayna ku Nagaanin Magaaladaas Dhexdeeda, kuwii Beeniyey Shucaybna iyaga umbaa Khasaaray.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
90Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 90

Suurah Al-A'raaf Aayad 90 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna Dheheen Madaxdii Gaalowday oo Qoomkiisii ka mida haddaad Raacdaan…

Suurah Aayad 90/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 88–92. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers