Sura Al-A'raf — Werset 90

Znaczenie słów:

• الْمَلَأُ – dostojnicy, przywódcy, starszyzna.
• لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ – jeśli naprawdę pójdziecie za (przyjmiecie religię).
• لَّخَاسِرُونَ – z pewnością będziecie wśród straconych (zgubionych, oszukanych).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset ukazuje nam kolejną odsłonę walki prawdy z fałszem. Kiedy Prorok Szua'jb (pokój z nim) wzywał swój lud do wiary w jednego Boga, do sprawiedliwości i uczciwości w handlu, możni i wpływowi przywódcy jego społeczności, którzy odrzucili wezwanie do monoteizmu, odpowiedzieli w sposób pełen pychy i pogardy. Zwrócili się do prostych ludzi i swoich zwolenników z ostrzeżeniem, próbując ich zastraszyć: „Jeśli naprawdę pójdziecie za Szua'jbiem i porzucicie religię waszych przodków, to z pewnością będziecie zgubieni i straceni”.

Ich słowa były czystą manipulacją i groźbą, mającą na celu odstraszenie ludzi od przyjęcia prawdy. Nazwali naśladowców Szua'jba „straconymi”, podczas gdy to oni sami byli w ogromnym błędzie i zgubie. Ich „przestroga” była w rzeczywistości wyrazem ich własnej słabości i strachu przed utratą wpływów oraz korzyści materialnych, które czerpali z niesprawiedliwego systemu. W ten sposób próbowali przedstawić prawdę jako fałsz, a fałsz jako prawdę, aby utrzymać swój status i władzę.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Cierpliwość w obliczu sprzeciwu: Ten werset uczy nas, że każdy, kto wzywa do dobra i prawdy, spotka się z atakami i ostrzeżeniami ze strony ludzi możnych, którzy bronią swoich interesów. Nie powinno nas to zniechęcać, lecz utwierdzać w przekonaniu, że jesteśmy na właściwej drodze.
2. Odróżnianie prawdy od fałszu: Wróg prawdy często używa słów takich jak „zguba” i „strata”, aby odstraszyć ludzi od dobra. Muzułmanin powinien być przenikliwy i nie dać się zwieść pięknym, ale pustym sloganom, które służą jedynie interesom możnych.
3. Prawdziwa strata i zysk: Prawdziwą stratą jest odrzucenie wiary i podążanie za fałszem, a prawdziwym zyskiem jest przyjęcie prawdy, nawet jeśli wiąże się to z wyrzeczeniami. Ci, którzy grozili Szua'jbowi, sami ponieśli klęskę w tym życiu i w życiu ostatecznym.
4. Siła jedności w prawdzie: Werset pokazuje, że przywódcy fałszu obawiają się, gdy ludzie jednoczą się wokół prawdy. Dlatego starają się siać wątpliwości i strach. Wiara i jedność społeczności muzułmańskiej są najlepszą odpowiedzią na takie groźby.
5. Nauka z historii: Historie przeszłych narodów są dla nas lekcją. Nie powtarzajmy błędów tych, którzy odrzucili posłańców Boga, i nie słuchajmy tych, którzy odwodzą nas od drogi Bożej, nawet jeśli zajmują wysokie stanowiska.