Сура Аль-Араф — Аят 90

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• الْمَلَأُ (аль-маляъ) — знать, старейшины, влиятельные и знатные люди народа.
• لَئِنِ (ляин) — усилительная частица с условием: «если непременно…, то…».
• اتَّبَعْتُمْ (иттаба‘тум) — если вы последуете, пойдёте следом, примете путь.
• إِذًا (изан) — тогда, в таком случае.
• لَخَاسِرُونَ (ляхасирун) — непременно потерпевшие убыток, погибшие, лишившиеся всего.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о том, как знатные и влиятельные люди из народа Шу‘айба (мир ему), упорствовавшие в неверии, обратились к своим соплеменникам с предостережением. Они сказали: «Если вы последуете за Шу‘айбом и примете его религию, оставив веру ваших отцов и дедов, то вы непременно окажетесь в великом убытке и погибели».

Эти слова — яркий пример того, как заблудшие вожди всегда пугают людей потерей, чтобы удержать их от истины. Они представляли следование за пророком как гибель и разорение, хотя на самом деле именно покорность Аллаху и Его посланникам есть истинный успех и спасение. А то, что они называли «прибылью» — упорство в неверии и слепое следование за обычаями предков, — на самом деле является настоящим убытком в этой жизни и в вечности.

Задумайся, дорогой читатель: как часто люди боятся потерять что-то временное и из-за этого лишаются вечного блага! Вожди неверия рисуют путь истины страшным и убыточным, но история показывает, что последовавшие за пророками обрели подлинное достоинство, спокойствие и спасение. А те, кто отвернулся от призыва, потеряли и этот мир, и мир вечный.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: не позволяй никому — ни знатным, ни влиятельным, ни обычаям общества — запугать тебя и отвратить от пути Аллаха. Истинная торговля — это следование за истиной, и истинная прибыль — это довольство Всевышнего. Кто идёт по пути пророков, тот никогда не окажется в убытке, даже если весь мир будет говорить обратное.