A'rof surasi Oyat 90 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унинг қавмидан бўлган, куфр келтирган зодагонлар: «Агар Шуайбга эргашсангиз, у…

A'rof · 90/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wa qaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmihee la`init taba`tum Shu`aiban innakum izal lakhaasiroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Унинг қавмидан бўлган, куфр келтирган зодагонлар: «Агар Шуайбга эргашсангиз, у ҳолда, албатта, зиён кўрувчидирсиз», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْمَلَأُ — qavmning katta-kattalari, zodagonlari va yetakchilari.
لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ — agar albatta ergashsangiz.
لَّخَاسِرُونَ — albatta halok bo'luvchilar, ziyon qiluvchilar.

Tafsir:

Shuayb alayhissalomning qavmidan bo'lgan kufr keltirgan katta-kattalar, zodagonlar va yetakchilar o'z qavmlariga qarata ogohlantiruvchi va qo'rqituvchi tarzda dedilar: "Agar sizlar Shuaybga ergashsangiz va uning da'vatini qabul qilib, o'z dinlaringizni, ota-bobolaringizning dinini tark etsangiz, albatta, sizlar halok bo'luvchilardan bo'lasizlar va katta ziyon ko'rasizlar." Ular bu so'zlari bilan xalqni haq yo'ldan qaytarishni va Shuayb alayhissalomning da'vatini rad etishni istashdi. Ular o'zlarining nodonliklari va takabburligi tufayli haqiqatni ko'rmadilar va o'zlarini to'g'ri yo'lda, Shuayb alayhissalomni esa adashgan deb hisobladilar. Holbuki, asl ziyonkorlar o'zlari edilar, chunki ular iymon va hidoyat o'rniga kufr va zalolatni tanladilar.

Foydalar:

Bu oyatdan o'rganamizki, har bir davrda haq da'vatchilarga qarshi katta-kattalar va zodagonlar to'siq bo'lib, xalqni qo'rqitishga urinadilar. Ammo haq yo'lidagilar ularning tahdidlaridan qo'rqmasliklari kerak.
Kufr yetakchilarining ogohlantirishlari va qo'rqitishlari ularning ojizligidan dalolat beradi, chunki ular haqiqatga qarshi dalil keltira olmay, faqat qo'rqitish va tahdid qilish bilan cheklanadilar.
Musulmon kishi haq yo'lda ekanini bilsa, hech kimning tahdidi va qo'rqitishi uni to'g'ri yo'ldan qaytara olmasligi kerak. Chunki haqiqiy ziyon — bu dunyo va oxiratda halok bo'lishdir, moddiy yo'qotishlar esa haq yo'lida bo'lsa, aslida foydadir.
Bu oyatda mo'minlarga tasalli va sabr-o'rgatish bor: agar ular haq yo'lda bo'lsalar, dushmanlarning so'zlari va tahdidlari ularga zarar yetkaza olmaydi.

📜 Oyat 88-92 — A'rof surasi

88۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ

Унинг қавмидан мутакаббир бўлган зодагонлар: «Эй Шуайб, ёки, албатта, сени ва сен билан бирга иймон келтирганларни ўз қишлоғимиздан чиқарамиз, ёки ўз миллатимизга қайтасизлар», дедилар. У: «Гарчи ёмон кўрувчи бўлсак ҳам-а?!

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

Агар сизнинг миллатингизга Аллоҳ бизга ундан нажот бергандан сўнг қайтсак, батаҳқиқ, Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган бўламиз. Биз учун унга қайтиш мутлақо мумкин эмас, магар Роббимиз–Аллоҳ хоҳласагина (мумкин). Роббимиз ҳамма нарсани ўз илми ила қамраб олгандир. Аллоҳга таваккал қилдик. Эй Роббимиз, биз билан қавмимизнинг орамизни ҳақ ила очгин. Сен очувчиларнинг яхшисидирсан», деди.

90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Бас, уларни шиддатли зилзила олди ва жойларида ўтириб қолдилар.

92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ

Шуайбни ёлғончига чиқарганлар худди у ерда яшамагандек бўлдилар. Шуайбни ёлғончига чиқарганлар, ўшалар зиён кўрувчилар бўлдилар.

← Oyat 89 📖 A'rof Oyat 91 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

90Oyat

Tarjima — A'rof 90

A'rof surasi Oyat 90 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унинг қавмидан бўлган, куфр келтирган зодагонлар: «Агар Шуайбга эргашсангиз, у…

Sura Oyat 90/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 88–92. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3