Surah Al-A'raf — Câu Kinh 90

1. معاني الكلمات:

• الْمَلَأُ: những người lãnh đạo, những thủ lĩnh và những người có địa vị cao trong xã hội.
• لَئِنِ: nếu mà, đây là từ dùng để thề và đặt điều kiện.
• اتَّبَعْتُمْ: các ngươi đi theo, làm theo.
• إِذًا: khi đó, trong trường hợp đó.
• لَخَاسِرُونَ: chắc chắn sẽ là những kẻ thua thiệt, mất mát, bị lừa dối và tiêu tan.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những thủ lĩnh và những kẻ có quyền thế trong dân chúng của Shu'aib, những kẻ đã từ chối đức tin nơi Allah và phủ nhận lời kêu gọi độc tôn thờ phượng Ngài, đã lên tiếng cảnh báo dân chúng của họ một cách đầy đe dọa rằng: Nếu các ngươi từ bỏ tôn giáo của tổ tiên mình và đi theo Shu'aib, tin nơi ông ấy, thì chắc chắn các ngươi sẽ là những kẻ bị thua thiệt, mất mát tất cả, bị hủy diệt và tiêu tan. Họ muốn dọa dẫm dân chúng để ngăn cản họ khỏi con đường chân lý, và họ cho rằng việc đi theo vị Tiên Tri của Allah chính là nguyên nhân dẫn đến sự diệt vong và thất bại. Đây là thủ đoạn quen thuộc của những kẻ phủ nhận đức tin trong mọi thời đại: họ dùng lời đe dọa và nỗi sợ hãi để ngăn cản người dân đến với chân lý, và họ tô vẽ con đường đức tin như một con đường dẫn đến mất mát, trong khi thực tế điều ngược lại mới là đúng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy những kẻ chống đối chân lý thường sử dụng lời đe dọa và gieo rắc nỗi sợ hãi để ngăn cản người khác đến với đức tin, nhưng những lời đe dọa ấy không có cơ sở thực sự.
• Việc đi theo các vị Tiên Tri và con đường của Allah không bao giờ là sự thua thiệt, mà chính là sự thành công và lợi ích lớn lao nhất cho con người trong đời này và đời sau.
• Những kẻ phủ nhận đức tin thường gắn việc đi theo chân lý với sự mất mát, nhưng thực tế chính việc từ chối chân lý mới là sự thua thiệt thực sự.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin hãy kiên định, không để những lời đe dọa của những kẻ chống đối làm lung lay, bởi vì con đường của Allah là con đường của sự thành công và hạnh phúc đích thực.
• Islam và Kinh Qur'an mang đến cho con người sự giải phóng khỏi sự nô lệ cho những thế lực sai trái, và mở ra con đường dẫn đến sự bình an, công bằng và thành tựu trong cả hai cõi.